2024
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
Staż finansowany ze środków krajowych
2023
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- New Light on the Psalter: A Rediscovered Manuscript of the Żołtarz and Its Consequences
[Psałterz spod korca: ponownie odkryty rękopis Żołtarza i jego konsekwencje]
[w:] Studies in Polish Linguistics - Too Good is Bad: On a Forgotten Translation of the Book of Psalms from 1700
[LEPSZE JEST WROGIEM ZNANEGO. O ZAPOMNIAMYM TŁUMACZENIU KSIĘGI PSALMÓW Z 1700 ROKU]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Recenzja artykułu naukowego
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Delivering a lecture: "Psalter in Exile: On An Early Modern English translation of the Psalms from the Vulgate"
[Wygłoszenie wykładu "Psalter in Exile: On An Early Modern English translation of the Psalms from the Vulgate"] - English Psalms in Books of Hours: An Olive Branch from Digital Humanities
[Humanistyka cyfrowa w badaniach angielskich wersji psalmów w średniowiecznej Liturgii Godzin ]
Stypendium finansowane z innych środków
Wyjazd w celu przeprowadzenia kwerendy naukowej
Organizacja nadania tytułu doktora honoris causa
2022
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
Recenzja artykułu naukowego
- Review of a research paper for "Pragmatics"
[Recenzja artykułu naukowego dla czasopisma "Pragmatics"] - Review of a research paper for "TOKEN. A Journal of English Linguistics"
[Recenzja artykułu naukowego dla czasopisma "Token. A Journal of English Linguistics"] - Review of a research paper for "Linguistica Silesiana"
[Recenzja artykułu naukowego dla czasopisma "Linguistica Silesiana"]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
2021
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
2020
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
Odznaczenie krajowe państwowe
2019
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
Udział w konferencji międzynarodowej
Członkostwo z wyboru w innej krajowej organizacji naukowej
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
2018
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
Redakcja naczelna publikacji naukowej
Recenzja artykułu naukowego
Recenzja w przewodzie habilitacyjnym
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
Udział w konferencji międzynarodowej
Organizacja konferencji krajowej
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
Wystawa na konferencji krajowej
Udział w konferencji
Wyjazd w celu przeprowadzenia kwerendy naukowej
Przyjęcie gościa z zagranicznego ośrodka naukowego
- Receiving prof. John McGreevy from the University of Notre Dame, US
[Przyjęcie prof. Johna McGreevy'ego z University of Notre Dame, US] - Receiving prof. Tim Machan from the University of Notre Dame, US
[Przyjęcie prof. Tima Machana z University of Notre Dame, US] - Przyjęcie prof. Dirka Uffelmanna z University of Passau
- Receiving dr. Mercy Kuo, Executive Director of the Washington State China Relations Council
[Przyjęcie dr Mercy Kuo, Executive Director of the Washington State China Relations Council]
Przyjęcie gościa z krajowego ośrodka naukowego
2017
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Perfectly Imperfect - The Scottish Psalter of 1564
[Doskonale niedoskonały - Szkocki Psałterz z 1564 roku]
[w:] Zagadnienia Rodzajow Literackich/ Problems of Literary Genres
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Handling synonymity in mediaeval translations of the Psalter into English
[Synonimiczność w średniowiecznych angielskich przekładach Psałterza] - Translations or transgressions? Syntactic convergence with the source in two medieval vernacular psalters
[Tłumaczenia czy wykroczenia? Rzecz o zgodności syntaktycznej z oryginałem w dwóch średniowiecznych przekładach Psałterza] - To translate is human, to explain – divine
[Tłumaczyć jest rzeczą ludzką, wyjaśniać - boską]
Recenzja w przewodzie habilitacyjnym
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
Udział w konferencji międzynarodowej
Udział w dyskusji panelowej na konferencji krajowej
Stypendium finansowane z innych środków
Profesor wizytujący w zagranicznym ośrodku naukowym
Wykład gościnny w zagranicznym ośrodku naukowym
Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym
Udział w zawarciu umowy z zagranicznym ośrodkiem naukowym
Przyjęcie gościa z zagranicznego ośrodka naukowego
Przyjęcie gościa z krajowego ośrodka naukowego
2016
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Parallax: looking at the medieval through the modern lens
[Błąd paralaksy czyli rozbieżność średniowiecznej i współczesnej perspektywy ]
[w:] Roczniki Humanistyczne - Between the text and the page: Żołtarz Dawidów in manuscript and print
[Między tekstem a stroną: Żołtarz Dawidów w manuskrypcie i druku]
[w:] Studies in Polish Linguistics
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Going Dutch on the Scottish Borders ... of the Psalter
[Na pograniczu Psałterza szkockiego] - The give and take of English Psalter translations
[Kompromisy angielskich tłumaczeń Psałterza] - The Anatomy of Two Medieval Translations of the Psalter
[Anatomia dwóch średniowiecznych przekładów Psałterza] - Mediaeval Multilingualism at Noon - a Preliminary Report on Insufficiency
[Średniowieczny multilingwizm w zenicie - wstępny raport na temat słowa 'noon']
Recenzja książki naukowej
Recenzja artykułu naukowego
Recenzja w przewodzie doktorskim
Recenzja w przewodzie habilitacyjnym
Prezentacja na konferencji
Wyjazd w celu przeprowadzenia kwerendy naukowej
Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym
Przyjęcie gościa z krajowego ośrodka naukowego
Opieka naukowa w charakterze promotora w kraju
Członkostwo w komitecie lub komisji
Członkostwo w krajowym zespole eksperckim
2015
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- High Time to Talk about NOON
[Pora na NOON]
[w:] Roczniki Humanistyczne - The Secrets of a Sixteenth-Century Psalter: In Praise of Circumstances
[Sekrety szesnastowiecznego Psałterza: językoznawstwo detektywistyczne]
[w:] Language and Literary Studies of Warsaw
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
Recenzja artykułu naukowego
Recenzja w przewodzie doktorskim
Organizacja konferencji międzynarodowej
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
Stypendium finansowane z innych środków
Wyjazd w celu przeprowadzenia kwerendy naukowej
Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym
Przyjęcie gościa z krajowego ośrodka naukowego
Usługi eksperckie w kraju
Członkostwo w krajowym zespole eksperckim
Udział w festiwalu nauki
2014
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
Członkostwo w komitecie redakcyjnym serii wydawniczej
Redakcja naczelna publikacji naukowej
Recenzja w przewodzie habilitacyjnym
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
Wygłoszenie referatu na konferencji
Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym
Członkostwo w krajowym zespole eksperckim
2013
Książka naukowa recenzowana
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Feelings and form in King Alfred’s Psalter
[Forma i treść w Psałterzu Króla Alfreda]
[w:] Language and Literary Studies of Warsaw - English equivalents of dicere in prose translations of Jerome’s Psalters
[Odpowiedniki 'dicere' w angielskich tłumaczeniach psałterzy św. Hieronima]
[w:] Roczniki Humanistyczne - Principles of equivalent selection in English prose translations of Jerome’s Psalters: a study based on exaudire and videre
[Zasady doboru ekwiwalentów w angielskich tłumaczeniach psałterza św. Hieronima. Studium na podstawie 'exaudire' i 'videre' ]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- The ca(u)se for a clause – a fresh look at Old English clausal monotransitive verbs
[Przypadek zdania - nowe spojrzenie na staroangielskie czasowniki monotranzytywne] - The salient silence – Against a unique membership-based typology of Old English Verbs
[Znacząca cisza – przeciwko jednoznacznej typologii czasowników staroangielskich] - King Alfred’s Paris Psalter and the ambiguity of the up(p) and verb sequences
[Dwuznaczność sekwencji złozonych z up(p) i czasownika w Psałterzu Paryskim króla Alfreda]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
Członkostwo w krajowym zespole eksperckim
Nagroda wewnętrzna
2012
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- The benefits of swearing – towards an Old English typology of Old English verbs
[O zaletach przeklinania - uwagi na temat typologii czasowników staroangielskich] - Asking for more - an attempt at understanding Old English ditransitive complementation patterns
[Prosząc o więcej - próba zrozumienia typów komplementacji czasowników dwuprzechodnich w języku staroangielskim] - The classification of OE prepositional ditransitive verbs
[Klasyfikacja staroangielskich czasowników z dopełnieniem przyimkowym]
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
2011
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
Tłumaczenie rozdziału książki naukowej
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
2010
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
2009
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
2008
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
2007
[Co można a czego nie: antycypatory a parametr V2 w staroangielskim ]
2003
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
2002
[Bezosobowa strona bierna w staro- i średnioangielskim ]
[w:] Beyond Philology
[Składnia staroangielskich czasowników doznaniowych]
[w:] SKY Journal of Linguistics
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
1998
[Konstrukcja bezosobowa a czasownik]
1995
[Status podmiotu w angielszczyźnie - powtórna analiza]