dr Paulina Mazurkiewicz

Le vocabulaire de la céramique en français et en polonais
Les actes de langage dans les lettres des enfants à leurs parents adoptifs dans le cadre du programme “Adopcja serca”. Analyse contrastive français-anglais

Les noms propres dans les traductions française et polonaise du roman “The Chronicles of Narnia” de C. S. Lewis
La langue occitane et son influence lexicale sur le français et l’espagnol
L’analyse morphosémantique des composés savants en psychiatrie
Les actes de langage dans le discours publicitaire de la presse féminine française et polonaise
La terminologie française et polonaise relative au diabète
Expressions métaphoriques d’origine biblique en français et en italien
L’analyse morphosémantique des toponymes provençaux
Le vocabulaire des soins capillaires : analyse contrastive franco-polonaise
Le lexique de la Formule 1 en anglais, français et polonais

Expressions avec le verbe "avoir" relatives aux parties du corps et leurs équivalents polonais
Le vocabulaire français et espagnol relatif aux chiens d’aide à la personne
Difficultés du sous-titrage : la traduction en polonais de la série « La Forêt » de Delinda Jacobs et de Julius Berg
L'équivalence des expressions idiomatiques françaises et anglaises avec les adjectifs rouge / red
Le verlan et l'abréviation comme phénomènes langagiers sur l'exemple du rap français
Les caractéristiques formelles et sémantiques de l'argot Internet français
Analyse de la langue familière dans la série télévisée « Lupin » de George Kay et François Uzan

L’enseignement / apprentissage de la prononciation française par des apprenants polonophones. Approche théorique
El doblaje y los subtítulos como técnicas de traducción del humor en la película de animación americana "Shrek" en polaco y español