Paulina Mazurkiewicz

2022

Prace licencjackie
  • Expressions avec le verbe "avoir" relatives aux parties du corps et leurs équivalents polonais
  • Le vocabulaire français et espagnol relatif aux chiens d’aide à la personne
  • Difficultés du sous-titrage : la traduction en polonais de la série « La Forêt » de Delinda Jacobs et de Julius Berg
  • L'équivalence des expressions idiomatiques françaises et anglaises avec les adjectifs rouge / red
  • Le verlan et l'abréviation comme phénomènes langagiers sur l'exemple du rap français
  • Les caractéristiques formelles et sémantiques de l'argot Internet français
  • Analyse de la langue familière dans la série télévisée « Lupin » de George Kay et François Uzan

2020

Prace licencjackie
  • L’enseignement / apprentissage de la prononciation française par des apprenants polonophones. Approche théorique
  • El doblaje y los subtítulos como técnicas de traducción del humor en la película de animación americana "Shrek" en polaco y español
  • Las características lingüísticas del dialecto murciano

2019

Prace licencjackie
  • Terminologie française et polonaise relative à l’art de la fabrication du fromage
  • Les collocations avec le verbe « prendre » et leurs équivalents en polonais
  • La terminologie du spectacle théâtral en français, polonais et néerlandais
  • Analyse sémantique et motivationnelle du vocabulaire relatif aux plantes médicinales en français et en polonais
  • Analyse contrastive des proverbes français avec le lexème « amour » et leurs équivalents en polonais
  • La terminologie française et polonaise du tricot à la main

2018

Prace licencjackie
  • La especificación lingüística de las hablas canarias

2017

Prace licencjackie
  • Les expressions idiomatiques françaises et polonaises avec les lexèmes soleil / słońce, lune / księżyc, étoile / gwiazda. Eléments d’analyse formelle et sémantique
  • La terminologie française et polonaise de la bijouterie
  • Les expressions idiomatiques françaises et polonaises avec les lexèmes oreille / ucho et œil / oko