Paulina Mazurkiewicz

2016

Prace licencjackie
  • Analyse contrastive des expressions idiomatiques françaises et polonaises avec les lexèmes noir / czarny et blanc / biały
  • Les idiotismes vestimentaires en français et en polonais
  • Le champ conceptuel des réseaux énergétiques et son expression en français et en polonais
  • Le champ conceptuel de la dépendance psychologique et son expression en français et en polonais
  • La especificación lingüística de las hablas andaluzas
  • Le champ conceptuel de l’autoroute et son expression en français et en polonais
  • Les gallicismes et les italianismes dans la langue polonaise de la gastronomie
  • Analyse formelle et sématique des expressions idiomatiques françaises et polonaises avec les lexèmes cœur/serce

2013

Prace licencjackie
  • La terminologie française et polonaise du football
  • Le discours rapporté dans «Le Petit Nicolas voyage» de J.-J. Sempé et de R. Goscinny et sa traduction en polonais
  • Analyse contrastive des proverbes français et polonais avec les lexèmes: mot / słowo
  • Les unités phraséologiques françaises et polonaises avec les lexèmes tête / głowa. L'analyse sémantique et syntaxique
  • La terminologie franco-polonaise de l'ébénisterie
  • Les verbes exprimant la modalité déontique dans le "Code civil" français et "Kodeks cywilny" polonais
  • La terminologie française et polonaise du vin