Quand les anthroponymes politiques façonnent les verbes : les néologismes en -iser / -izovat / -(iz)ować en français, en tchèque et en polonais
[When political anthroponyms shape verbs: neologisms in -iser/-izovat/-(iz)ować in French, Czech, and Polish]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowanyCzasopismo: Écho des études romanes, 2025 (vol. 21), issue 1-2 Współautorzy: Radka MUDROCHOVÁ
Rok wydania: 2025
Strony od-do: 159-180
Streszczenie: Artykuł poświęcony jest analizie derywacji neologicznych czasowników pochodzących od antroponimów politycznych we francuszczyźnie, języku czeskim i polszczyźnie. Wykorzystując produktywne formanty -iser (fr.), -izovat (cz.) oraz -(iz)ować (pol.), autorki badają, w jaki sposób antroponimy przekształcają się w czasowniki o znaczeniach ideologicznych, stereotypowych bądź krytycznych. Na podstawie materiału pochodzącego z mediów oraz korpusów leksykalnych przeprowadzono analizę wzorców morfologicznych, specyfiki semantycznej oraz użycia dyskursywnego tych form. Szczególną uwagę poświęcono ich wartości ekspresywnej, zakorzenieniu kontekstowemu oraz funkcji krytycznej w dyskursie politycznym. Zastosowane ujęcie porównawcze pozwala ukazać mechanizmy derywacyjne, role pragmatyczne oraz międzyjęzykowe różnice w zakresie produktywności i interpretacji tych innowacyjnych czasowników.
Słowa kluczowe: czasowniki neologiczne; antroponimy polityczne; sufiks -iser/-izovat/-(iz)ować; kreatywność leksykalna; dyskurs polityczny
DOI: DOI: 10.32725/eer.2025.010
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Paulina Mazurkiewicz and Radka MUDROCHOVÁ",
title = "Quand les anthroponymes politiques façonnent les verbes : les néologismes en -iser / -izovat / -(iz)ować en français, en tchèque et en polonais",
journal = "Écho des études romanes, 2025 (vol. 21), issue 1-2",
year = "2025",
pages = "159-180"
}
Cytowanie w formacie APA:
Mazurkiewicz, P. and Radka MUDROCHOVÁ(2025). Quand les anthroponymes politiques façonnent les verbes : les néologismes en -iser / -izovat / -(iz)ować en français, en tchèque et en polonais. Écho des études romanes, 2025 (vol. 21), issue 1-2, 159-180.