Wypromowane prace dyplomowe
2023
Prace licencjackie
- Русско-польский глоссарий терминов по уходу за кожей на материале параллельных текстов
- Турецкие заимствования в современном русском языке – классификация и прагмалингвистический анализ
- Русско-польская терминология, связанная с ветеринарными услугами, на материале параллельных текстов
- Русско-польский глоссарий терминологии, связанной с авиаперевозками, на материале параллельных специализированных блогов
- Передача специальной лексики с польского языка на русский на основе анализа перевода учебника Крыстыны Островской «В поисках ценностей»
- Лексические экспоненты слухового восприятия в переводе на польский язык романа Дмитрия Глуховского «Метро 2033»
- Русско-польская терминология, связанная с фигурным катанием – на материале параллельных текстов и лексикографии
- Передача реалий в польском и русском переводах игры «The Sims» (отдельные аспекты)
- Идиолект Алексея Навального – лингвистический и стилистический анализы (на материале отдельных интервью)
- Анализ отдельных переводческих проблем при переводе произведений Тако Хемингуэя на русский язык
- Вопросы аудиовизуального перевода (анализ перевода сериала Ведьмак на русский язык)
2021
Prace licencjackie
- Rosyjsko-polska terminologia techniczna w leksykografii i w tekstach paralelnych (na przykładzie maszyn do pisania)
- Językowy obraz Polski w rosyjskich mediach i Rosji w mediach polskich na przykładzie audycji radiowych
- Rosyjsko-polska terminologia fryzjerska na materiale paralelnych blogów specjalistycznych – glosariusz i analiza lingwistyczna
- Listy pasterskie arcybiskupa Paolo Pezzi – analiza lingwistyczna
- Leksyka religijna islamu w języku rosyjskim na materiale stron internetowych: Информационное агентство "IslamNews" oraz Islam-Today.ru
- Polski przekład powieści Zryw. Grać, aby żyć Dmitrija Rusa – wybrane problemy translatorskie
2020
Prace magisterskie
- Przekład leksyki religijnej z języka polskiego na język rosyjski na materiale czasopisma katolickiego „Miłujcie się!”
- Frazeologizmy biblijne we współczesnej publicystyce rosyjskiej
- Rosyjsko-polska terminologia turystyczna na materiale branżowych tekstów paralelnych
