Treasure the measure – on calculating textual similarity of 18th-century English versions of Universal prayer
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowanyWspółautorzy: Jerzy Wójcik
Miejsce: Lublin
Rok wydania: 2025
Tytuł publikacji: Form, Function, and Learning. Linguistic Studies in Honour of Anna Malicka-Kleparska from Her Students, Colleagues, and Friends.
Redaktorzy: Maria Bloch-Trojnar, Anna Bloch-Rozmej, Eugeniusz Cyran
Strony od-do: 93-120
Streszczenie: Artykuł podejmuje próbę zbadania podobieństwa między różnymi angielskimi wersjami Modlitwy powszechnej (Universal prayer), znanej również jako modlitwa księcia Eugeniusza. Autorzy dowodzą, iż do poprawnej oceny relacji tekstowych zachodzących między często powtarzającymi się tekstami konieczne jest zastosowanie dokładnej i obiektywnej miary podobieństwa. Tekst przedstawia krótki przegląd analizowanych wersji modlitwy, opisuje metodologię pomiaru podobieństwa tekstów opartą na miarze kosinusowej (cosine similarity) oraz pokazuje, w jaki sposób można ją skutecznie wykorzystać do określenia pokrewieństwa tekstów. Wyniki analiz ujawniają zbieżności i rozbieżności tekstowe, dając wgląd we wzajemne relacje między różnymi wersjami tekstu Modlitwy powszechnej na przestrzeni czasu.
Słowa kluczowe: Modlitwa uniwersalna, modlitwa księcia Eugeniusza, podobieństwo tekstu, miara kosinusowa, humanistyka cyfrowa
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Magdalena Charzyńska-Wójcik and Jerzy Wójcik",
title = "Treasure the measure – on calculating textual similarity of 18th-century English versions of Universal prayer",
journal = "",
year = "2025",
pages = "93-120"
}
Cytowanie w formacie APA:
Charzyńska-Wójcik, M. and Jerzy Wójcik(2025). Treasure the measure – on calculating textual similarity of 18th-century English versions of Universal prayer. , 93-120.