Katarzyna Wołowska

1996: absolwentka Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Lublinie (profil wystawiennictwo).

1996-2001: studia magisterskie na kierunku filologia romańska na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Praca magisterska z zakresu literaturoznawstwa pt. L’ironie chez Chrétien de Troyes : « Lancelot ou le chevalier de la charrette » et « Yvain ou le chevalier au lion » napisana pod kierunkiem prof. Macieja Abramowicza, obroniona 6 czerwca 2001 (KUL). Dyplom magistra filologii romańskiej z przygotowaniem pedagogicznym.

2001-2002: roczne studia pomagisterskie DEA na Uniwersytecie Lumière Lyon II we Francji odbyte w ramach stypendium Rządu Francuskiego. Praca dyplomowa pt. Ironie dans la perspective interprétative napisana pod kierunkiem prof. Catherine Kerbrat-Orecchioni, obroniona 6 czerwca 2002 (Université Lumière Lyon II). Uzyskanie dyplomu studiów pomagisterskich w dziedzinie lingwistyki (Diplôme d’Études Approfondies en Sciences du Langage).

2005-2006: studia doktoranckie z zakresu językoznawstwa przy Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego.

1 października 2003 – 30 września 2007: asystent w Instytucie Filologii Romańskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego (od 2005 Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II).

2006: doktorat na podstawie rozprawy Le paradoxe en langue et en discours : actualisation et neutralisation, napisanej pod kierunkiem prof. Anny Dutki-Mańkowskiej i obronionej 11 kwietnia 2006 na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego.

2007-2017: adiunkt w Instytucie Filologii Romańskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II (Katedra Kultur i Literatur Romańskich, Katedra Językoznawstwa Romańskiego).

15 kwietnia 2015: habilitacja na podstawie rozprawy Le sens absent. Approche microstructurale et interprétative du virtuel sémantique (2014) Peter Lang, Frankfurt am Main.

od 1 października 2017: profesor nadzwyczajny w Katedrze Językoznawstwa Romańskiego (Instytut Filologii Romańskiej KUL).

 

Publikacje książkowe

2019, Katarzyna Wołowska (red.), Les facettes de l’interprétation multiple, coll. Études de linguistique, littérature et art, vol. 39, Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 160.

https://www.peterlang.com/view/title/67526

2016, Anna Krzyżanowska, Katarzyna Wołowska (red.), Les émotions et les valeurs dans la communication II. Entrer dans l’univers du discours, coll. Études de linguistique, littérature et art, vol. 17, Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 268. 

https://www.peterlang.com/view/title/18538

2016, Anna Krzyżanowska, Katarzyna Wołowska (red.), Les émotions et les valeurs dans la communication I. Découvrir l’univers de la langue, coll. Études de linguistique, littérature et art, vol. 16, Peter Lang, Frankfurt am Main, pp. 275.

https://www.peterlang.com/view/title/18537

2015, Katarzyna Wołowska, Witold Wołowski, Organisation du discours de recherche. Dictionnaire des expressions usuelles pour rédiger des travaux de recherche en sciences humaines (polonais-français) (Organizacja dyskursu naukowego. Polsko-francuski słownik wyrażeń używanych do pisania prac naukowych w dziedzinach humanistycznych), Wydawnictwo KUL, Lublin, s. 332.

http://www.wydawnictwokul.lublin.pl/sklep/product_info.php?products_id=3556

2014, Le sens absent. Approche microstructurale et interprétative du virtuel sémantique,  Peter Lang, Frankfurt am Main.

https://www.peterlang.com/view/title/16185

2012, Katarzyna Wołowska, Witold Wołowski, Mots de liaison en français II (Łączniki w języku francuskim II), seria "Neseserek Romanisty", nr 2, Wydawnictwo KUL, Lublin.

http://www.wydawnictwokul.lublin.pl/sklep/product_info.php?products_id=1884

Znalezione obrazy dla zapytania katarzyna wolowska

2011, Opozycje sensu w dyskursie, Werset, Lublin.

http://www.wydawnictwo.werset.pl/wolowska_opozycje.php

Znalezione obrazy dla zapytania katarzyna wolowska

2009, Katarzyna Wołowska, Witold Wołowski, Mots de liaison en français I (Łączniki w języku francuskim I), seria "Neseserek Romanisty", nr 1, Wydawnictwo KUL, Lublin.

http://www.wydawnictwokul.lublin.pl/sklep/product_info.php?products_id=1397

Mots de liaison en francais - zdjęcie 1

 2008, Le Paradoxe en langue et en discours, coll. "Sémantiques", L'Harmattan, Paris.

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=25322

 

Rozdziały w monografiach i aktach pokonferencyjnych 

2018, « Les adjectifs français formés avec le préfixe a(n)- et le rapport d’antonymie lexicale », in Bień J., Niestorowicz T., Nuevos estudios de lingüística románica / Nouvelles études de linguistique romane, Lublin, Werset, 111-130.

2018, « La fragmentation et la circularité comme principes organisateurs de la structure du discours d’Internet à caractère dialogal (approche interprétative) », in A. Krzyżanowska, J. Rachwalska von Rejchwald, Texte, Fragmetation, Creativité I. Penser le fragment en linguistique / Text, Fragmentation, Creativity I. Studies on a fragment in linguistics, Peter Lang, Berlin, 2018, 127-138.

2017, «Normatywne nacechowanie leksemu a jego użycie w kontekście. O izotopiach wartościujących w interpretacji tekstu», [in], Kiklewicz A., Piwowar J., Wartości i wartościowanie we współczesnej humanistyce. Perspektywa językoznawcza, Centrum Badań Europy Wschodniej UWM w Olsztynie, Olsztyn, 177-187.

2017, « Quelques formes de reprise diaphonique dans le discours d’Internet : exemple des forums de discussion en ligne », in Mańkowska A. (éd.), Le discours représenté dans les genres écrits et oraux, Werset, Lublin, 161-174. 

2016, « Les isotopies évaluatives et la valorisation contextuelle des sémèmes ‘Père’ et ‘Fils’ dans Trans-Atlantique de Witold Gombrowicz », [in] Les émotions et les valeurs dans la communication, A. Krzyżanowska, K. Wołowska (éds), Peter Lang, Frankfurt am Main, 81-100.

2015, « Entre l’oral et l’écrit : la négociation d’identité et de position hiérarchique sur les forums d’Internet », [in] Wróblewska-Pawlak K., Sujecka-Zając J., Pachocińska E. (éds), Regards sur l’oral et l’écrit, Wydawnictwa UW, Warszawa, p. 143-151.

2015, «Izotopia semantyczna - od strategii lektury do analizy tematycznej tekstu», in: Niebrzegowska-Bartmińska S., Nowosad-Bakalarczyk M., Piekot T. (red.), Działania na tekście w edukacji szkolnej i uniwersyteckiej, "Czerwona Seria" IFP UMCS, Wydawnictwo UMCS, Lublin, 201-214.

2015, «Les mécanismes sémantiques d’intensification dans les parcours interprétatifs figuratifs», in: Wróblewska-Pawlak K., Kieliszczyk A., L’intensification et ses différents aspects, Université de Varsovie, Varsovie, 153-168. 

2015, «Le facteur discursif dans l’analyse sémantique de l’interprétation», [in] Muryn T., Mejri S., Linguistique du discours : de l’intra- à l’interphrastique, Peter Lang, Frankfurt am Main, 205-217.

2010, «Du micro- au macro-: la sémantique componentielle et l'interprétation des textes», [w] Des mots et du texte aux conceptions de la description linguistique (dir. Dutka-Mańkowska A., Giermak-Zielińska T.), Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, 457-463.

2009, « Communiquer, c’est interagir ? Sur le dialogal dans le discours journalistique », [w] La Globalisation communicationnelle. Enrichissement et menace pour les langues (red. Kortas J., Jereczek-Lipińska J., Quentel G.), Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk, 409-419.

2008, « Les paradoxes de langue dans l'Evangile selon Matthieu », [w] Glissades. Mélanges offerts à Alfons Pilorz à l'occasion de son 80ème anniversaire (red. J. Bień, M. Sowa, W. Wołowski), Wydawnictwo KUL, Lublin, 237-244. 

2006, « Repérage des relations sémantiques implicites au niveau textuel », [w] Semantic relations in language and culture (Proceedings of the International Conference) (red. K. Bogacki, H. Miatliuk), Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok, 353-359.
 
2005, « Métaphore et paradoxe : l'interprétation tropique comme procédé de neutralisation discursive des oppositions sémantiques », [w] Les relations sémantiques dans le lexique et dans le discours (sous la direction de Krzysztof Bogacki et Anna Dutka-Mańkowska), Warszawa, 327-334.
 
2005, « Wpływy fenomenologii we francuskich badaniach semiotycznych : wymiar figuratywny dzieła literackiego », [w] tomie Z filozoficznych inspiracji literatury (Materiały z Ogólnopolskiej Sesji Naukowej Doktorantów Toruń 21-22 października 2004), Toruń, 45-53.
 
2004, « Ce serait être fou de ne pas être fou : sur les mécanismes de l'actualisation et de la neutralisation du paradoxe dans le discours », [w] La linguistique romane en Pologne : millésime 2004, (pod red. K. Bogackiego i T. Giermak-Zielińskiej), Oficyna Wydawnicza Leksem, Łask, 135-142.
 
 
Artykuły i recenzje w czasopismach naukowych   

2021, « Du sémantique au théâtral : lecture isotopique et scénologique du Drame des constructeurs d’Henri Michaux » (współautor : Witold Wołowski), STUDIA NEOPHILOLOGICA (ISSN : 0039-3274 , e-ISSN :1651-2308 ), on-line first : https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00393274.2021.1898289?src

2020, « Désintégration modale et temporelle de l’espace théâtral : l’irréel linguistique dans A la nuit la nuit de François Billetdoux » (współautor : Witold Wołowski), Revue Romane, online-first : https://benjamins.com/catalog/rro.19020.wol

2020, « Perturbation du cadre temporel et participatif de l’interaction sur les forums de discussion en ligne », Roczniki Humanistyczne, z. 5, t. 2020/68, 193-203.

2018, „Wartościowanie motywu ‘Ojczyzny’ i ‘Synczyzny’ w Trans-Atlantyku Witolda Gombrowicza w świetle metodologii semantyki interpretacyjnej”, Linguistica Copernicana, 15/2018, 355-370.

https://apcz.umk.pl/czasopisma/index.php/LinCop/article/view/LinCop.2018.021 .

2018, « Marqueurs métadiscursifs du sens tropique en français et en polonais », Annales UMCS, Sectio FF, vol. XXXVI, no 1/2018, 163-173. https://journals.umcs.pl/ff/article/view/6673 .

2017, « Objectiviser le subjectif pour l’imposer à l’autre  : la «  normativisation  » de contenus évaluatifs comme procédé de modélisation argumentative de l’information sur Internet », Studia Romanica Posnaniensia, 44/3, s. 197-209, https://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/12268 .

2016, «L’hyperbolisation est-elle négociable ? L’interprétation hyperbolisante et sa mise en cause par le destinataire», Synergies Pologne, no 13, 55-63, http://gerflint.fr/Base/Pologne13/wolowska.pdf .

2015,  «La structuration du texte dans l’interprétation : du mode linéaire au mode tabulaire (l’exemple des échanges sur les forums Internet)», Studii de lingvistică, 5, 249-265, http://studiidelingvistica.uoradea.ro/docs/5-2015/pdf_uri/Wolowska.pdf .

2015, "O badaniu wirtualności semantycznej w perspektywie interpretacyjnej", LingVaria, nr 1(19) 2015, 31-43.

2014, Recenzja książki: Christophe Cusimano, La sémantique contemporaine. Du sème au thème, PUPS, Paris, Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, t. 124/3, 309-312, http://www.steiner-verlag.de/uploads/media/ZFSL_2014_3_298-330_Besprechungen.pdf .

2014, « La polysémie et le sens virtuel », Études Romanes de Brno, 35/1, 75-87, http://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/130374/1_EtudesRomanesDeBrno_44-2014-1_7.pdf?sequence=1 .

2013, «Parole potentielle w teorii Ferdinanda de Saussure'a», Linguistica Copernicana, 2/2013 (10), 77-90.

2013, «La puissance de l’identique: l’absurde, la contradiction et l’isotopie sémantique», Studii de linguistică, 3, 167-183, http://studiidelingvistica.uoradea.ro/docs/3-2013/pdf-uri/Wolowska.pdf.

2013, «Le rôle du contexte dans l’interprétation de figures discursives fondées sur des oppositions de sens», Le discours et la langue, 4.2./2013, 37-46.

2012, Recenzja książki: Christophe Cusimano, La polysémie. Essai de sémantique générale (L'Harmattan, Paris, 2008), Etudes Romanes de Brno, 33/2012/1, Masarykova Univerzita, 401-403.

2011, «Marqueurs métadiscursifs du sens métaphorique»Linguistica Copernicana, nr 5, Wydawnictwo UMK, Toruń, ss. 93-109. http://www.linguistica.umk.pl/teksty/05_wolowska.pdf

2011, «La virtualisation contextuelle de traits sémantiques: non-actualisation, délétion ou suspension?», Etudes Romanes de Brno, dossier thématique "Actualisation-Virtualisation"  sous la direction de C. Cusimano, Masarykova Univerzita, 32, 2011, 2, 9-25.

2011, «La virtualisation contextuelle de traits sémantiques», [en ligne],  Texto!, vol. XVI, n°2 , coordonné par Céline Poudat, URL : http://www.revue-texto.net/index.php?id=2848 .

2010, «Types d’opérations sémantiques dans l’interprétation des énoncés paradoxaux», Studia Romanica Posnaniensia, t. XXXVII, nr 2, Wydawnictwo Naukowe im. Adama Mickiewicza, Poznań, ss. 107-121.

2010, «TU ou VOUS? Quelques considérations sur l'emploi de la deuxième personne dans les interviews et les débats de presse », Roczniki Humanistyczne, z.5., t. LVIII, TN KUL, Lublin, ss. 51-73.

2010, «Pojęcie izoplazmii w koncepcji czasowości tekstu poetyckiego Grupy μ», Pamiętnik Literacki, Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, Wrocław, z. 4., ss. 131-147 (artykuł napisany we współpracy z Witoldem Wołowskim). 

2010, «Czy analiza składnikowa jest metodą przestarzałą ? Rozwój badań nad strukturą semantyczną jednostek leksykalnych we współczesnym językoznawstwie francuskim», Linguistica Copernicana, nr 3, Wydawnictwo UMK, Toruń, ss. 141-152. http://www.linguistica.umk.pl/teksty/03_wolowska.pdf

2009, Recenzja książki: Antynomie wartości. Problematyka aksjologiczna w językoznawstwie, pod red. Agnieszki Oskiery, Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi, Łódź, 2007 (340 s.), Roczniki Humanistyczne, z.5., t. LV, TN KUL, Lublin, ss. 228-232.

2008, « O koncepcji języka poetyckiego Jeana Cohena », Roczniki Humanistyczne, z.5., t. LIV, TN KUL, Lublin, ss. 225-240 (artykuł napisany we współpracy z Witoldem Wołowskim).

2007, « L'union des contraires et les jeux de mots : le rôle de l'analyse contrastive dans l'identification des paradoxes apparents (l'exemple du français et du polonais) », Lubelskie Materiały Neofilologiczne, nr 31, Instytut Germanistyki UMCS, Lublin, ss. 111-127.

2007, « Paradoks jako odwrócenie wartości w perspektywie interpretacyjnej semantyki tekstu F. Rastiera », Językoznawstwo, Łódź, nr 1 (1) / 2007, ss. 195-201.

2007, « L'isotopie de connaissance dans les Pensées de Blaise Pascal : approche microsémantique et textuelle », Roczniki Humanistyczne, z.5., t. LIV / LV, TN KUL, Lublin, 2006/7, ss. 107-136.

2007, « Paradoxe et figures apparentées : quelques observations sur la place du critère sémantique dans les inventaires rhétoriques », Roczniki Humanistyczne, z.5., t. LIV / LV, TN KUL, Lublin, 2006/7, ss. 83-106.

2006, « La relation de coordination syntaxique comme réalisation du rapport de jonction sémique dans les paradoxes », Lubelskie Materiały Neofilologiczne, nr 29 / 30, Instytut Germanistyki UMCS, Lublin, ss. 57-76.

2005, « Wartościowanie paradoksalne w perspektywie francuskiej semantyki argumentacyjnej », Roczniki Humanistyczne, z.5., t. LIII, TN KUL, Lublin, ss. 143-150.

2005, Recenzja książki : Denis Bertrand, Précis de sémiotique littéraire (Nathan, Paris, 2000), Roczniki Humanistyczne, z.5., t. LIII, TN KUL, Lublin, 198-200.

2005, « Définir le paradoxe : de la logique à la linguistique », Studia Romanica Posnaniensia, t.XXXII, Wydawnictwo Naukowe im. Adama Mickiewicza, Poznań, ss. 97-112.

2004, « La relation de contradiction à l'échelle de la microstructure sémique : l'exemple du SN → nom + SPrép (sans + nom) », Roczniki Humanistyczne, z.5., t. LII, TN KUL, Lublin, ss. 145-167.

2003, « La négociation implicite. Les traces d'une négociation conversationnelle dans le discours monologal », Lubelskie Materiały Neofilologiczne, nr 27, Instytut Germanistyki UMCS, Lublin, ss. 129-152.

2003, «Notes sur le fonctionnement de l'ironie dans le discours dialogal», Roczniki Humanistyczne, z.5., t. LI, TN KUL, Lublin, ss. 73-104.  

 

  Projekty badawcze   

2012-2015, Kontekstowa wirtualizacja sensu w perspektywie interpretacyjnej, nr 2011/03/B/HS2/05440, OPUS 2, NCN.

2008-2010, Opozycje sensu w dyskursie, nr N N104 224535, konkurs 35, MNiSW.
Ostatnia aktualizacja: 18.09.2021 21:31