dr hab. Katarzyna Wołowska prof. KUL

La traduction française d’archaïsmes polonais dans « Le dernier vœu » d’Andrzej Sapkowski : analyse lexicale et stylistique
Expressions idiomatiques contenant les lexèmes « œil/yeux », « oreille » et « nez » et leurs équivalents polonais
Les noms des drogues en français familier : analyse basée sur des enquêtes
L'emploi et les fonctions du participe passé dans le conte philosophique « Zadig ou la Destinée » de Voltaire
Le lexique religieux employé dans les versions française et polonaise de l’encyclique « Fratelli tutti » du pape François : analyse comparative
Procédés rhétoriques et références culturelles dans des discours de motivation français et polonais

Vocabulario de las lenguas indígenas en el español de América Latina: análisis léxico basado en encuestas
Les arabismes dans les textes de chansons de groupes de musique français : analyse sémantique
Analyse morphologique et sémantique du lexique des youtubeurs (exemple de la chaîne de Cyprien)
Vocabulaire de l'équitation en français et en polonais
Le vocabulaire familier dans "Oscar et la Dame rose" d'Éric-Emmanuel Schmitt et dans sa traduction polonaise.

La variedad del español en la región de Veracruz de México: análisis léxico basado en encuestas
Les collocations avec les lexèmes blanc/biały et noir/czarny: analyse sémantique
Les hypocoristiques relatifs aux enfants employés sur les forums d'Internet en français et en polonais.
La forme féminine des titres professionnels et des noms de métiers en français et en polonais
Les indicateurs de localisation spatiale dans le discours des guides touristiques en français et en polonais
Le complément circonstanciel de lieu dans "L'auberge" de Guy de Maupassant : analyse morpho-sémantique.
Les expressions avec le verbe faire et leurs équivalents en polonais (analyse sémantique)
Les anglicismes dans le vocabulaire de la mode employés sur les blogs d'Internet: analyse comparative en français et en polonais
La métaphore de la lutte: l'emploi du vocabulaire militaire dans la langue courante [FR/PL]