XIAO JING 孝經 — WCZESNE ZNACZENIE POJĘCIA XIAO 孝 I TŁUMACZENIE TEKSTU
[XIAO JING 孝經 — EARLY MEANING OF XIAO 孝 AND TRANSLATION OF TEXT]

Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

Czasopismo: Roczniki Humanistyczne (ISSN: 0035-7707)
Rok wydania: 2019
Tom: 67
Numer czasopisma: 9
Strony od-do: 119-138
Streszczenie: Artykuł zawiera tłumaczenie na język polski klasycznego tekstu konfucjańskiego pt. Xiao Jing oraz analizę wczesnego znaczenia pojęcia xiao, zwykle tłumaczonego na angielski jako „filial piety”, czyli „synowska nabożność” lub „posłuszeństwo synowskie”. Osoba, która nauczyła się słuchać i opiekować się rodzicami, jest w stanie rozszerzyć to uczucie na innych poza rodziną. To sprawia, że xiao jest korzeniem ren, oznaczajacego przykładne zachowania wobec wszystkich ludzi. Dlatego uczenie się, jak zachowywać się zgodnie z xiao, jest pierwszym etapem konfuc- jańskiego samodoskonalenia. Xiao Jing, tradycyjnie przypisywane uczniowi Konfucjusza — Zengzi, zapewnia krótki, ale ważny wgląd w jedną z podstawowych konfucjańskich koncepcji etycznych.
Słowa kluczowe: Xiao Jing, Zengzi, Konfucjusz, konfucjańskie koncepcje etyczne, samorozwój, xiao, synowska pietas, ren, zachowanie wobec ludzi
Dostęp WWW: http://czasopisma.tnkul.pl/index.php/rh/article/view/11009/10907
DOI: 10.18290/rh.2019.67.9-6

---

Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Katarzyna Pejda",
title = "XIAO JING 孝經 — WCZESNE ZNACZENIE POJĘCIA XIAO 孝 I TŁUMACZENIE TEKSTU",
journal = "Roczniki Humanistyczne",
year = "2019",
number = "9",
pages = "119-138"
}

Cytowanie w formacie APA:
Pejda, K. (2019). XIAO JING 孝經 — WCZESNE ZNACZENIE POJĘCIA XIAO 孝 I TŁUMACZENIE TEKSTU. Roczniki Humanistyczne, 9, 119-138.