dr Monika Grzeszczak

doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa germańskiego i polskiego

 

Obszar badań naukowych:

językoznawstwo kontrastywne polsko-niemieckie; etnolingwistyka (wzajemne relacje języka i kultury); semantyka (problemy definiowania pojęć).

Od 2009 roku do chwili obecnej uczestnik  i wykonawca w międzynarodowym projekcie badawczym Językowo-kulturowy obraz świata Słowian i ich sąsiadów na tle porównawczym – EUROJOS, działającym pod wspólnym patronatem Komisji Etnolingwistycznej Międzynarodowego Komitetu Slawistów oraz Instytutu Slawistyki PAN.

 

Dorobek naukowy do roku 2013

Grzeszczak Monika, 2013, Polski HONOR w świetle danych słownikowych, „Etnolingwistyka” t. 25, s. 23–38.

Bartmiński Jerzy, Grzeszczak Monika, 2012, Zur Nützlichkeit des Kanonbegriffs für die Arbeit am Wörterbuch der west- und osteuropäischen Werte – wie kann man den (nationalen, europäischen) Kanon der Werte rekonstruieren?, [w:] Kultureller und sprachlicher Wandel von Wertebegriffen in Europa. Interdisziplinäre Perspektiven, Rosemarie Lühr, Natalia Mull, Jörg Oberthür, Hartmut Rosa (Hrsg.), Frankfurt am Main: Peter Lang, s.1–22.

Grzeszczak Monika, 2011, ДЕМОКРАТИЯ (в польской лингвокультуре на фоне европейских лингвокультур), [w:] CΛΑΒЯНСКАЯ КОНЦЕПТОСФЕРА В СОПОСТАВИТЕΛЬНОМ ОСВЕЩЕНИИ. ΛЕКСИКОН, red. Евгений E. Стефанский, CAMAPA, s. 128–143.

Bartmiński Jerzy, Grzeszczak Monika, 2010, Der Begriff ODPOWIEDZIALNOŚĆ im semantischen Netz des Polnischen (zwischen dem Objektivismus der rechtlichen Relationen und dem subjektiven Pflichtgefühl), [w:] Wahrheit, Recht, Verantwortung. Normen- und Wertbegriffe im interkulturellen Kontext. Akten der internationalen Arbeitstagung ”Normen und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa”, 20–21. März 2009 in Bukarest. Schriftenreihe: GGR-Beiträge zur Germanistik, t. 25, Bettina Bock, Ioan Lăzărescu, Rosemarie Lühr (Hrsg.), Bukareszt: editura universitāţii din bucureşti, s. 79–113.  

Bartmiński Jerzy, Grzeszczak Monika, 2010, ODPOWIEDZIALNOŚĆ w sieci semantycznej języka polskiego (między obiektywizmem relacji prawnych a  subiektywnym poczuciem obowiązku), [w:] Etnolingwistyka a leksykografia, red. Wojciech Chlebda, Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego, s. 227–248.

Bartmiński Jerzy, Grzeszczak Monika, 2010, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (впольской лингвокультуре на фоне европейских лингвокультур), [w:] CΛΑΒЯНСКАЯ  КОНЦЕПТОСФЕРА В СОПОСТАВИТЕΛЬНОМ ОСВЕЩЕНИИ. ΛЕКСИКОН, red. Евгений E. Стефанский, CAMAPA, s. 245–259.

Grzeszczak Monika, 2010, Zum realen Prägungsprofil der Demokratie im polnischen und deutschen feministischen Diskurs, [w:] Diskurslinguistik – Systemlinguistik. Theorien – Texte – Fallstudien. Schriftenreihe: Stettiner Beiträge zur Sprachwissenschaft, t. 3, Ryszard Lipczuk, Jürgen Schiewe, Werner Westphal, Dorota Misiek (Hrsg.), Hamburg: Verlag Dr. Kovač, s. 151–160.

Grzeszczak Monika, 2009, Der Begriff demokracja ‚Demokratie’ im Gegenwartspolnisch. Versuch einer kognitiven Definition, [w:] Europa und seine Werte. Akten der internationalen Arbeitstagung „Normen und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa“ 3./4. April 2008 in Lublin, Polen, Jerzy Bartmiński, Rosemarie Lühr (Hrsg.), Frankfurt / M.: Peter Lang Verlag, s. 41–55.

Grzeszczak Monika, 2009, Definicja kognitywna pojęcia DEMOKRACJI  w   języku polskim, „Etnolingwistyka” t. 21, s. 69–84.

Grzeszczak Monika, 2009, Między rzeczywistością a ideałem – o profilowaniu obrazu demokracji w polskim i niemieckim dyskursie feministycznym, [w:] Stylistyka, t. 18, red. Stanisław Gajda, Opole: Uniwersytet Opolski Instytut Filologii Polskiej, s. 85–111.

Recenzje książek

Grzeszczak Monika, 2011, Pojęcie GODNOŚCI w perspektywie porównawczej. „Etnolingwistyka” t. 23, s. 235–238. Rec. książki: Christine Baumbach, Peter Kunzmann (Hrsg.): Würde-dignité-godność-dignity. Die Menschenwürde im internationalen Vergleich, München: Herbert Utz Verlag 2010, 324 s.

Grzeszczak Monika, 2010, Europa i jej wartości, „Etnolingwistyka” t. 22, s. 215–218.  Rec. książki: Jerzy Bartmiński, Rosemarie Lühr (Hrsg.): Europa und seine Werte. Akten der internationalen Arbeitstagung „Normen und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen Ost- und Westeuropa“ 3./4. April 2008 in Lublin, Polen. Frankfurt / M.: Peter Lang Verlag, 2009, 287 s.

Grzeszczak Monika, 2009, Mała encyklopedia kaszubszczyzny, „Etnolingwistyka” t. 21, s. 298–301. Rec. książki: Cezary Obracht-Prondzyński, Kaszëbi dzys. Kùltura – Jãzëk – Tożsamòsc (Kaszubi dzisiaj. Kultura – Język – Tożsamość; The Kaschubs today. Culture – Language – Identity; Kaschuben heute. Kultur – Sprache – Identität), Gdańsk: Instytut Kaszubski 2007.

 

Działalność dydaktyczna, opiekuńczo-wychowawcza i organizacyjna

Wykaz powadzonych zajęć

I rok I stopnia:

Praktyczna nauka języka niemieckiego: gramatyka w praktyce komunikacji językowej (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: rozumienie ze słuchu I (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: pisanie (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: praca z tekstem pisanym (ćwiczenia)

II rok I stopnia:

Wprowadzenie do językoznawstwa (konwersatorium)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: pisanie/synonimika i słowotwórstwo (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: der deutsche Satz (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: gramatyka praktyczna (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: mówienie (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: pisanie (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: rozumienie ze słuchu (ćwiczenia)

III rok I stopnia:

Językoznawstwo (seminarium)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: gramatyka kontrastywna (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: gramatyka kontrastywna (konwersatorium)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: mówienie/słownictwo tematyczne (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: gramatyka praktyczna III (ćwiczenia)

I rok II stopnia

Praktyczna nauka języka niemieckiego: gramatyka praktyczna dla zaawansowanych I (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: gramatyka praktyczna dla zaawansowanych II (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: praktyczna analiza struktur języka niemieckiego dla zaawansowanych (ćwiczenia)

Gramatyka kontrastywna oraz idiomatyka – język niemiecki (ćwiczenia)

Praktyczna nauka języka niemieckiego: analiza tekstu/tłumaczenia (ćwiczenia)

Pełnione funkcje wychowawczo-organizacyjne i inne

W roku akademickim 2018/2019 opiekun II roku I stopnia filologii germańskiej KUL

W roku akademickim 2017/2018 opiekun I roku I stopnia filologii germańskiej KUL

W roku akademickim 2014/2015 opiekun III roku I stopnia filologii germańskiej KUL

Opiekun praktyk tłumaczeniowych (zdalnych) w roku akademickim 2017/2018

Współorganizator I i II etapu konkursu An der KUL ist Deutsch cool (w roku 2014   i 2015)

Współorganizator konferencji wewnętrznej: Studien zur Sprache. Neue Forschungsherausforderungen im thematischen und paradigmatischen Bereich, Lublin (KUL) 27 III 2015

Współsekretarz międzynarodowej konferencji Normen und Wertbegriffe in der Verständigung zwischen  Ost- und Westeuropa, Lublin (UMCS) 3–4 IV 2008

Od 2016 roku do chwili obecnej osoba odpowiedzialna za prowadzenie i ewidencjonowanie księgozbioru Katedry Językoznawstwa Germańskiego KUL

Od roku akademickiego 2015/2016 do roku akademickiego 2020/2021 egzaminator z języka niemieckiego na Wydziale Prawa, Prawa Kanonicznego i Administracji KUL

Promotor 10 prac dyplomowych licencjackich

Recenzent 24 prac magisterskich i licencjackich

W roku 2020 sekretarz zeszytu 5/2021: „Neofilologia” „Roczników Humanistycznych” (dział językoznawstwo)