Critical Challenges in Large Language Models and Data Analytics: Trustworthiness, Scalability, and Societal Impact