Dorota Śliwa

Professeur de linguistique

zob. / voir: Katedra Języków Romańskich -  www.kul.pl/kjr

Intérêts de recherche: linguistique contrastive français-polonais, sémantique, syntaxe, formation de mots (dérivation, composition), langues spécialisées, terminologie, discours des mystiques catholiques; traduction, linguistique de corpus.

Publications (actualité - voir https://pracownik.kul.pl/dorotea/dorobek; Publications choisies:

Ouvrages

(2013) Formation des noms et des termes composés français et polonais : de la cognition à la traduction, Lublin, TN KUL

Articles

(2018), « A propos des nomina actionis des verbes de perception visuelle polonais et français », in : Agnieszka Konowska, Agnieszka Woch, Andrzej Napieralski, Anna Bobińska (red.), Le poids des mots. Hommage à Alicja Kacprzak, Łódź, Wydawnictwo UŁ, 303-314.

(2017), „Greka i łacina w globalizacji terminów nauk przyrodniczych – polskie i francuskie nazwy ryb i dziesięcionogów w rozporządzeniach UE”, in : Barbara Walkiewicz, Karolina Kęsicka, (red.), Norma a uzus II. Przekład specjalistyczny w perspektywie globalizacji, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 51-64.

(2017), « Prédicats en tant qu’expressions des relations du concept ? Etude des termes juridiques français et polonais du ‘mariage’ », Roczniki Humanistyczne, LXV, z.8, Lingwistyka korpusowa i translatoryka, 57-71

(2010) Dorota Śliwa & Paulina Mazurkiewicz, « Expressions métaphoriques de la civilisation de l'amour en polonais et en français », in : Dorota Śliwa (red.), Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach, Lublin, Wydawnictwo KUL, 149-166.

(2006) „Le terme bien commun et la construction du sens. Mais dans quel contexte?”, in : Damien Blampain, Philippe Thoiron,  Marc Van Campenhoudt, (red.), Mots, termes et contextes, Actes des septièmes Journées Scientifiques du réseau des chercheurs Lexicologie, Terminologie, Traduction, Bruxelles, 6-10 septembre 2005, AUF/LTT-ISTI, Paris, Editions des Archives Contemporaines,  643-650. files/10987/public/2006_bien_commun_sliwa.pdf

Ostatnia aktualizacja: 27.10.2018 19:46