Zainteresowania badawcze:

• translatoryka audiowizualna
• audiodeskrypcja w filmie
• przekład i kino gatunków 
• wielojęzyczność we współczesnej kinematografii
• badania interkulturowe w przekładzie (w obszarze medycyny) 
• dydaktyka przekładu
• leksykografia dwujęzyczna

Współpraca międzynarodowa:

• Uniwersytet w Heidelbergu
• Uniwersytet Wiedeński
• Uniwersytet w Lublanie
• Akademia Bałtycka w Rydze
• Uniwersytet Gutenberga w Mainz-Germersheim
• Uniwersytet Talliński

kontakt: maria.mocarz-kleindienst@kul.pl