Interkulturowość w odbiorze tekstów użytkowych (na materiale przekładów przewodników po Polsce nas język rosyjski i niemiecki)
[Interculturality in reception of functional texts (on the basis of translation of tourist guidebooks from Polish into Russian and German)]
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowanyMiejsce: Poznań
Rok wydania: 2011
Tytuł publikacji: Przekład jako produkt i kontekst jego odbioru : praca zbiorowa
Redaktorzy: Iwona Kasperska, Alicja Żuchelkowska
Strony od-do: 99-116
Streszczenie: Artykuł prezentuje wyniki badań ankietowych przeprowadzonych wśród Rosjan i Niemców. Obiektem badań były zjawiska kulturowe, które prezentowane są w przewodnikach turystycznych. Wyniki pokazały, w jakim stopniu na poziom recepcji zjawisk kulturowych wpływ ma wiedza uprzednia, kontekst użycia danej jednostki w tekście.
Słowa kluczowe: interkulturowość, tekst użytkowy, przewodnik turystyczny, odbiorca rzeczywisty
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Maria Mocarz-Kleindienst",
title = "Interkulturowość w odbiorze tekstów użytkowych (na materiale przekładów przewodników po Polsce nas język rosyjski i niemiecki)",
journal = "",
year = "2011",
pages = "99-116"
}
Cytowanie w formacie APA:
Mocarz-Kleindienst, M. (2011). Interkulturowość w odbiorze tekstów użytkowych (na materiale przekładów przewodników po Polsce nas język rosyjski i niemiecki). , 99-116.