Tytuł filmu poza kontekstem filmowym
[The Film Title out of the Film Context]

Rozdział w recenzowanej książce naukowej

Miejsce: Katowice
Rok wydania: 2017
Tytuł publikacji: Świat za tekstem. Księga jubileuszowa dedykowana Panu Profesorowi Henrykowi Fontańskiemu z okazji 70.urodzin
Redaktorzy: Jolanta Lubocha-Kruglik, Oksana Małysa
Strony od-do: 379-388
Streszczenie: W niniejszym artykule analizie poddano tytuły filmowe w funkcji nominatów wtórnych. Wskazano na ich podstawowe funkcje, które sprzyjają mechanizmom nominacji wtórnej. Omówiono przesłanki popularności tytułów filmowych w funkcji nominatów wtórnych. Następnie dokonano przeglądu kontekstów użycia tytułów filmowych jako nominatów wtórnych (m.in. jako nazwy obiektów przestrzeni miejskiej, tytuły artykułów, innych filmów), uwzględniając wewnątrz- i zewnątrzkulturową transpozycję nazwy.
Słowa kluczowe: tytuł filmu, nominat wtórny, transpozycja nazwy