Gustaw Ehrenberg na nowo odkrywany
[Rediscovering Ehrenberg]
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowanyMiejsce: Lublin
Rok wydania: 2017
Tytuł publikacji: Po Zgorzelskim : pytania o przyszłość humanistyki
Redaktorzy: Małgorzata Łukaszuk, Wojciech Kaczmarek
Strony od-do: 149-172
Streszczenie: Artykuł jest próbą uporządkowania wiedzy na temat twórczości Gustawa Ehrenberga. Dzięki oglądowi spuścizny poety udało się stwierdzić, że jedyny XX-wieczny przedruk (1969) łączy utwory z najbardziej znanego tomiku pt. Dźwięki lat minionych z tekstami powstałymi na Syberii. Już sześć lat później (1975), teksty, które w edycji Zejmana miały swój pierwodruk – tzw. wiersze tatrzańskie (Góralka, Morskie Oko, Łódka nad Morskim Oku i Polowanie w Tatrach) oraz [O czym serce marzyło…] i poemat Stella Maris – Maria Janion uznała za utwory wątpliwego autorstwa. Zejman nie zdecydował się też na publikację tekstów, które w Archiwum Głównym Akt Dawnych odnalazła jeszcze przed wojną Zofia Niesiołowska-Rothertowa. Zagadnieniem centralnym stało się więc skupienie uwagi na wierszach, które wyszły spod pióra Ehrenberga, a nie weszły do XX-wiecznej edycji. Edycji będącej świadectwem uważnej selekcji materiału poetyckiego i dużej ostrożności wydawcy. Uwaga została skupiona na utworze, który dotychczas uznawany był za Ehrenbergowskie tłumaczenie fragmentu 3 aktu Henryka IV W. Szekspira (Pieśń Lady Mortimer). U Szekspira pieśni nie ma, jest wyłącznie jej zapowiedź. Ehrenberg na zesłaniu przygotował więc utwór, który tę lukę wypełnił. Tam też Adam Gross napisał doń muzykę i tekst wszedł do zbioru pieśni zesłańczych pt. Melodie daurskie, w którym obok utworu Ehrenberga znaleźć można wiersze m. in. Mickiewicza, Goethego, Zaleskiego, Krajewskiego.
Słowa kluczowe: poezja XIX wieku, zesłanie, Szekspir, melodie daurskie
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Małgorzata Król",
title = "Gustaw Ehrenberg na nowo odkrywany",
journal = "",
year = "2017",
pages = "149-172"
}
Cytowanie w formacie APA:
Król, M. (2017). Gustaw Ehrenberg na nowo odkrywany. , 149-172.