Wypromowane prace dyplomowe
2025
Prace licencjackie
- Gronings als voorbeeld van het Saksische verleden van het Nederlands (Gronings jako przykład saksońskiej przeszłości języka niderlandzkiego)
- Rubens tegenover de Contrareformatie - artistieke reactie van de kunstenaar op de religieuze veranderingen van zijn tijd (Rubens wobec kontrreformacji - reakcja artysty na religijne przemiany jego czasów)
- Nederlands op een kruispunt: het verval van de nationale taal in het licht van de groeiende dominantie van het Engels (Niderlandzki na rozdrożu: upadek języka narodowego w obliczu rosnącej dominacji języka angielskiego)
- Van Amsterdam tot Gdańsk: Het Hanze-erfgoed en de architectonische kruisbestuiving ( Od Amsterdamu po Gdańsk: Dziedzictwo Hanzy i architektoniczna wymiana inspiracji)
- De evolutie van rechten en houdingen ten opzichte van sociale minderheden in België en Nederland (Ewolucja praw i postaw wobec mniejszości społecznych w Belgii i Holandii)
- Nederlandse sporen in de architectuur van Gdańsk (Niderlandzkie ślady w architekturze Gdańska)
- Een vergelijkende analyse: de herdenking van Joden, slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog in Polen en Nederland aan de hand van Lublin en Amsterdam (Analiza porównawcza: upamiętnienie Żydów, ofiar drugiej wojny światowej w Polsce i Holandii na przykładzie Lublina i Amsterdamu)
- Vrouwelijke meesters in de Nederlandse kunstgeschiedenis van de Gouden Eeuw tot nu (Mistrzynie w historii sztuki Niderlandów od Złotego Wieku do współczesności)
- VAN BUITENLANDER NAAR NEDERLANDER: de Poolse gemeenschap in Den Haag (VAN BUITENLANDER NAAR NEDERLANDER: Polonia w Hadze)
- De Engelse taal en de invloed ervan op het moderne Nederlands (Język angielski i jego wpływ na współczesny język niderlandzki)
2024
Prace licencjackie
- Polityka narkotykowa - podobieństwa i różnice między Polską a Holandią
- De feminisering van functiebenamingen in Polen en Nederland - oorzaken en doelen (Feminizacja nazw zawodów w Polsce i Holandii - przyczyny i cele)
- De decriminalisering van cannabis en de invloed ervan op de Nederlandse samenleving (Dekryminalizacja konopi indyjskich i jej wpływ na społeczeństwo Niderlandów)
- De analyse van geselecteerde woorden en uitdrukkingen in de Nederlandse vertaling van het verhaal "De hekser" van Andrzej Sapkowski (Analiza wybranych słów i wyrażeń w niderlandzkim przekładzie opowiadania "Wiedźmin" Andrzeja Sapkowskiego)
- Waterheldinnen: Een onderzoek naar de Gouden Generatie van Nederlandse zwemsters (Wodne Mistrzynie: Studium Złotej Generacji holenderskich pływaczek)
- Watermanagement in Nederland. De rol van Nederland in de strijd tegen water. (Zarządzanie wodą w Niderlandach. Rola Niderlandów w walce przeciwko wodzie.)
- "Blikje in de water" - Interpretatieproblematiek bij vertalingen van satirisch Nederlands naar het Pools („Blikje in de water” - Wyzwania i trudności w tłumaczeniu i interpretacji tekstów satyrycznych z języka niderlandzkiego na język polski)
- Peter Benoit en Stanisław Moniuszko – de grote figuren van de Vlaamse en Poolse muziekcultuur (Peter Benoit i Stanisław Moniuszko – wielkie postacie flamandzkiej i polskiej kultury muzycznej)
2022
Prace licencjackie
- Op weg naar succes. De verhalen van de beste Nederlandse voetballers (Droga do sukcesu. Historie najlepszych holenderskich piłkarzy)
- De verzuiling in Nederland- geschiedenis en ontwikkeling (Filaryzacja w Holandii - historia i rozwój)
