Een probleem van classificatie en functionele interpretatie van partikels in het Nederlands en het Oudgrieks
[The problem of classification and functional interpretation of ancient Greek particles in the translation into Dutch]