Urodzony w Lubatowej (woj. podkarpackie)
1992 - absolwent I LO im. Mikołaja Kopernika w Krośnie (klasa o profilu ogólnym)
1992-1998 - studia wyższe na kierunku filologia romańska na Wydziale Nauk Humanistycznych Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
1998 - magister filologii romańskiej (na podstawie pracy magisterskiej : Le passif dans les langues française et espagnole (pol. Strona bierna w języku francuskim i hiszpańskim), napisanej pod kierunkiem prof. dr hab. Marka Gawełko
1.X.1998-30.IV.2005 asystent w Instytucie Filologii Romańskiej KUL (w Katedrze Języków Romańskich)
2004 - uzyskanie na Wydziale Nauk Humanistycznych Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego stopnia naukowego doktora nauk humanistycznych w dziedzinie językoznawstwa, na podstawie rozprawy doktorskiej: Le verbe pronominal à valeur passive dans les langues espagnole, française et polonaise (pol. Czasownik zwrotny bierny w języku hiszpańskim, francuskim i polskim) (promotor: dr hab. Alfons Pilorz, prof. KUL; recenzenci: prof. dr hab. Teresa Giermak-Zielińska (UW), prof. dr hab. Barbara Hlibowicka-Węglarz (UMCS).
1.V.2005- adiunkt w Instytucie Filologii Romańskiej KUL (w Katedrze Języków Romańskich; obecnie w Katedrze Kultur i Literatur Romańskich)
11.XII.2013 - uzyskanie na Wydziale Nauk Humanistycznych Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II stopnia naukowego doktora habilitowanego w dziedzinie nauk humanistycznych, w dyscyplinie naukowej językoznawstwo, w specjalności językoznawstwo romańskie. Tytuł rozprawy habilitacyjnej: El estilo nominal en español y en polaco, Lublin: Polihymnia 2013; 336s. (pol. Styl nominalny w języku hiszpańskim i polskim). Recenzenci: prof. dr hab. Wiaczesław Nowikow UW/UŁ, prof. dr hab. Joanna Wilk-Racięska UŚ, prof. dr hab. Barbara Hlibowicka-Węglarz, prof. dr hab. Krzysztof Bogacki
1.X.2016 - profesor nadzwyczajny KUL
Od 1.III.2017 - kierownik Katedry Językoznawstwa Romańskiego w Instytucie Filologii Romańskiej KUL
Ważniejsze publikacje:
Monografie:
2009 Le verbe pronominal à valeur neutre et passive dans les langues espagnole, française et polonaise. Lublin: Werset, s. 209.
2013 El estilo nominal en español y en polaco. Lublin: Polihymnia, s. 336.
Redakcje:
2007 Bień J. et alii (red.) W kręgu wielkopostnej pobożności i bractw religijnych (Materiały z V Polsko-Hiszpańskiego Sympozjum Historycznego), Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 21.V.2006). Lublin: Werset, 202s.
2008 Bień J., Sowa M., Wołowski W. (red.) Glissades. Mélanges offerts à Alfons Pilorz à l’occasion de son 80ème anniversaire. Lublin: Wydawnictwo KUL, 256s.
2015 Bień J., Kudełko J. (red.) Nuevas perspectivas del hispanismo polaco: estudios de lingüística y literatura. Lublin: Werset. 172s.
2017 Bień J., Niestorowicz T. (red.) Hispanismo joven en Polonia: nuevos estudios de lingüística y literatura. Lublin: Werset. 141s.
2018 Bień J. et alii (red.) Lingüística hispánica en Polonia: tendencias y direcciones de investigación. Lublin-Łodź: Wyd KUL-Wyd UŁ.
2018 Bień J., Niestorowicz T. (red.) Nuevos estudios de lingüística románica / Nouvelles études de linguistique romane. Lublin: Werset.
Artykuły w czasopismach naukowych oraz rozdziały prac zbiorowych:
2000 Quelques observations sur le sémantisme du passif pronominal dans les langues française et espagnole, Roczniki Humanistyczne, t. XLVII, z. 5, ss. 137-152.
2001 Le neutre objectif au sein de l’emploi pronominal du verbe français, Roczniki Humanistyczne, t. XLVIII, z. 5, ss. 117-136.
2002 Le verbe pronominal, tour productif ou convention? in: Méthodologie de la recherche en linguistique et littérature, Centre de Civilisation Française et d’Etudes Francophones à l’Université de Varsovie, Warszawa, ss. 74-80.
2003 L'aspect du verbe pronominal à valeur passive: sur la nature des confusions, Roczniki Humanistyczne t. XLIX z. 5, ss. 105-111.
2004 Mutualité et réciprocité dans le verbe pronominal: sur l’exemple du français, espagnol et polonais in: Rencontres Françaises (Actes du 6e Séminaire international d’études doctorales, Brno: Uniwersytet Masaryka (Czechy), 5-8 luty 2003, ss. 261-265.
2005 Valeurs sémantiques de l’agent implicite dans la structure passive pronominale in: K. Bogacki, A. Dutka-Mańkowska (red.), Les relations sémantiques dans le lexique et dans le discours, Warszawa: UW 2005, ss. 31-41.
2006 Economie et redondance sémantique de l’expression verbale. Etude contrastive franco-polonaise in: K. Bogacki, A. Miatluk (red.), Semantic Relations in Language and Culture, Białystok: Wyd. Uniwersytetu w Białymstoku, ss. 25-33.
2006 El español frente a algunas tendencias tipológicas, Lubelskie Materiały Neofilologiczne 29/30, ss. 75-95.
2007 Le verbe pronominal et l’économie linguistique, Roczniki Humanistyczne t. LIV/LV (2006/07), z. 5, ss. 5-21.
2007 Sur la nature des confusions notionnelles au sein du verbe pronominal: diathèse, Lubelskie Materiały Neofilologiczne 31 / 2007, ss. 128-135.
2007 Czy luki leksykalne w językach są dowodem różnic kulturowych in: J. Bień et alii (red.), W kręgu wielkopostnej pobożności i bractw religijnych, Lublin: Werset, ss.185-196.
2008 Où vont les langues du monde aujourd’hui? in : J. Bień, M. Sowa, W. Wołowski (red.) Glissades. Mélanges offerts à Alfons Pilorz à l’occasion de son 80ème anniversaire, Lublin: Wydawnictwo KUL, ss. 21-34.
2010 Aspectos económicos y redundantes en la oración española en: J. Sueiro Justel (coord.), Actas del III Congreso internacional de lingüística hispánica (CILHIS): Novos investigadores en linguas e lingüística, Vigo: Editorial Axac (Hiszpania), ss. 23-38.
2010 Economía y redundancia de las estructuras verbales en español. Estudio tipológico, Kwartalnik Neofilologiczny LVII/2, ss. 101-108.
2010 Sur l’économie et la redondonce formelles du français et de l’espagnol, Roczniki Humanistyczne, t. LVIII, z. 5, ss. 39-50.
2011 Estilo nominal y economía formal de las lenguas en: (s. ed.) Actas del IX Congreso Internacional de Lingüística General, Valladolid 21-23. VI 2010, Valladolid: Eds. Universidad de Valladolid et alii (Hiszpania), ss. 360-381.
2010 Clasificaciones de los verbos pronominales, Zeszyty Naukowe WSSP, t. 8, Filologia, ss. 87-109.
2012 Tendencias nominales y verbales en la lengua. Estudio contrastivo hispano- polaco, Neophilologica 24, ss. 43-56.
2012 Diferencias tipológicas actuales entre el español y el polaco en: A. Kudełko, C. Taracha (red.) Polska-Hiszpania. Wczoraj i dziś. Studia poświęcone wybranym zagadnieniom z historii i współczesności. Lublin: Werset, ss. 368-377.
2013 Objetividad discursiva. Estudio contrastivo hispano-polaco, Estudios Hispánicos XXI, ss. 11-20. (ukazał się w 2014)
2014 Estilo nominal: valores discursivos y tipo de texto en : Z. Bułat Silva, M. Głowicka, J. Wesoła (eds.) Variación, Contraste, Circulación. Perspectivas lingüísticas en el hispanismo actual. Wrocław : Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, ss. 39-46.
2014 Analitismo en polaco y en español. Estudio contrastivo en : J. Pawlik, J. Szałek (coords.) Lingüística española en Polonia : líneas de investigación. Poznań : Wyd. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, ss. 25-34.
2014 El analitismo y sus consecuencias discursivas, Roczniki Humanistyczne LXII, z. 5, ss. 7-20. (ukazał się w 2015)
2015 Analitismo frente a la nominalidad. Estudio contrastivo polaco-español. en Gordejuela Senosiáin, A., Izquierdo Alegría, D., Jiménez Berrio, F., De Lucas Vicente, A. y M. Casado Velarde (eds.) (2015): Lenguas, lenguaje y lingüística. Contribuciones desde la Lingüística General. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra (Hiszpania), ss. 91-102.
2016 Recursos de objetividad discursiva en algunos lenguajes funcionales, Itinerarios (Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos), n. 23, ss. 15-34.
2017 Ambigüedad en la prensa tradicional y digital. Estudio de titulares en tres lenguas: español, francés y polaco, Itinerarios (Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos), n. 25, ss. 147-166
2018 Ambigüedad y sus efectos discursivos en los titulares de prensa en J. Bień et alii (eds.) Lingüística hispánica en Polonia: tendencias y direcciones de investigación Lublin/Łódź, Wyd KUL/Wyd. UŁ, ss. 29-41
2018 Estratagemas discursivas en los titulares de la prensa deportiva española catalana y polaca, en: Bień J., Niestorowicz T. (red.) Nuevos estudios de lingüística románica / Nouvelles études de linguistique romane. Lublin: Werset, ss. 11-25.
2019 Objectivité et dépersonnalisation dans le discours scientifique, Roczniki Humanistyczne LXVII, z. 5, 79-86 (w druku).
2019 Mecanismos de encapsulación nominal en la prensa informativa: estudio contrastivo polaco-español, Studia Romanica Posnaniensia n. LI/4 (w druku).
2019 Gramatyka kontrastywna polsko-hiszpańska: stan badań, Roczniki Humanistyczne LXVII, z. 5, ss. 146-149 (w druku).
2019 Observaciones sobre los titulares en la prensa deportiva digital en: A. M. López González et al. (red.). Łódź: Wyd. UŁ (w druku).
2019 Encapsuladores nominales en la prensa polaca y española: calificación y valoración, Neophilologica 31 (złożone do druku).
Odczyty
A. Odczyty na międzynarodowych konferencjach naukowych organizowanych w kraju lub za granicą
- Le verbe pronominal, tour productif ou convention?, Polsko-czeskie seminarium doktorantów filologii romańskich: Rencontres Doctorales 2: La méthodologie de la recherche en linguistique et littérature, Uniwersytet Jagieloński, Kraków, 8-10.II.2001,
– Sur la nature des confusions notionnelles au sein du verbe pronominal – diathèse, ergativité, aspect, Regionalne seminarium romanistów: Séminaire Régional des romanistes, Uniwersytet Jagieloński, Kraków, 7-9.II.2002
– Mutualité et réciprocité dans le verbe pronominal: sur l’exemple du français, espagnol et polonais, Międzynarodowe seminarium studiów doktoranckich: 6e Séminaire international d’études doctorales, Uniwersytet Masaryka, Brno (Czechy), 5-8.II.2003
– Economie et redondance sémantique de l’expression verbale. Étude contrastive franco-polonaise, Konferencja naukowa: Relacje semantyczne w języku i kulturze, Białystok 24-25.X.2005
– Valeurs sémantiques de l’agent implicite dans la structure passive pronominale, Seminarium naukowe romanistów: Les relations sémantiques dans le lexique et dans le discours, Uniwerystet Warszawski, Warszawa, 2-3.XII.2005
– Czy luki leksykalne są dowodem różnic kulturowych? Obrzędy Wielkiego Tygodnia w Polsce i Hiszpanii, V Sympozjum z Historii Porównawczej Polsko-Hiszpańskiej: Bractwa religijne, manifestacje pobożności, Wielki Tydzień, KUL, Lublin, 22.V.2006
– Sur la redondance formelle du français et de l’espagnol. Étude contrastive, Congrès de la Société de Linguistique Romane CILPR, Innsbruck (Austria), 3-9.IX.2007
– Aspectos económicos y redundantes en la oración española, III Congreso Internacional de Lingüística Hispánica, Vigo (Hiszpania), 18-20.X.2007
– Elipsis en español y en polaco. Estudio contrastivo, II Simposio internacional de Hispanistas 'Encuentros', UMCS, Lublin, 17-19.IV.2008
– Economía y redundancia de las estructuras verbales. Estudio contrastivo, Societas Linguistica Europaea, 41st Annual meeting Languages in Contrast, Università di Bologna, Forlì (Włochy), 17-20.IX.2008
– Estilo nominal y economía formal de las lenguas, XI Congreso Internacional de Lingüística General, Valladolid (Hiszpania), 21-23.VI.2010
– Rasgos tipológicos actuales del español y del polaco, Międzynarodowa Interdyscyplinarna konferencja Naukowa: Polska- Hiszpania. Wczoraj i Dziś. KUL, Lublin, 16-17.VI.2011
– Estilo nominal: valores discursivos y tipo de texto, IV Simposio internacional de hispanistas 'Encuentros 2012', Uniwersytet Wrocławski, Wrocław, 14-17.XI.2012
– Dos enfoques del analitismo y sus consecuencias discursivas¸ Congreso Internacional de Hispanistas 'Oriente y Occidente', Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Lublin, 6-7.VI.2013
– Manipulación en los titulares de la prensa electrónica, V Simposio internacional de Hispanistas 'Encuentros', Uniwersytet Śląski, Ustroń 6-9.V.2014
– Analitismo frente a la nominalidad. Estudio contrastivo polaco-español, XI Congreso Internacional de Lingüística General, Universidad de Navarra, Pamplona (Hiszpania), 21-23.V.2014
– Objectivité et neutralisation dans certains discours spécialisés, Colloque international: Les émotions et les valeurs dans la communication, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II / Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, 23-25.IV.2015
– Objetividad discursiva en algunos lenguajes funcionales, IV Foro de Lingüística Hispánica, Uniwersytet Warszawski / SWPS, Warszawa, 7-9.V.2015
– Instytut Cervantesa w Polsce, Cervantes w kulturze europejskiej, polskiej i lubelskiej; w 400 rocznicę śmierci pisarza, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Lublin, 21-22.IV. 2016
– Ambigüedad y manipulación en los titulares de la prensa tradicional y digital, XII Congreso Internacional de Lingüística General, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares (Hiszpania), 24-26.V.2016
- Ambigüedad y algunos fenómenos relacionados en los titulares de prensa, V Foro de Lingüística Hispánica, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II / Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej / Lublin, 11-13.V.2017
- Objectivité discursive. Analyse contrastive en français espagnol et polonais, La linguistique contrastive : méthodologies, applications et perspectives, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, 23-24.XI.2017.
- Mecanismos de encapsulación nominal en la prensa informativa: estudio contrastivo polaco-español: VII Simposio Internacional de Hispanistas «Encuentros 2018», 24-26.V.2018, Uniwersytet Łódzki, Łódź, 24-26.V.2018.
B. Odczyty na krajowych konferencjach naukowych
- Economía y redundancia del español. Estudio tipológico, Foro de Lingüística Hispánica: Panorama de temas y métodos de investigación”, Uniwersytet Łódzki, Łódź, 13-15.III.2009
– Tendencias nominales y verbales en la lengua. Estudio contrastivo hispano-polaco, II Foro de Lingüística Hispánica: Panorama de temas y métodos de investigación Uniwersytet Śląski, Katowice, 14-16.IV.2011
– Analitismo en polaco y español. Estudio contrastivo, III Foro de Lingüística Hispánica: Panorama de temas y métodos de investigación, Uniwersytet Adama Mickiewicza, Poznań, 9-11.V.2013
– El español frente a los criterios clasificatorios de las lenguas (odczyt plenarny), I Ogólnopolski Kongres Młodych Hispanistów, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Lublin, 20-21.IV. 2015
- Ambigüedad en el discurso periodístico: prensa tradicional vs prensa electrónica, Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie, Kraków, 20-21.XI.2015
- Ambigüedad en la lengua y ambigüedad de la lengua, (wykład plenarny), II Ogólnopolski Kongres Młodych Hispanistów, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Lublin, 17-19.XI.2016
- Wieloznaczność czasoowo-aspektowa i jej efekty dyskursywne w nagłówkach prasowych, Multidyscyplinarna koferencja naukowa: O znaczeniu wieloznaczności w języku i życiu człowieka, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, 21.X.2017.
- Redundancia gramatical y economía léxica del español, (wykład plenarny), III Ogólnopolski Kongres Młodych Hispanistów, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Lublin, 1-2.IV.2019
C. Odczyty naukowe okolicznościowe
– Divisions diathétiques du verbe pronominal, Spotkania Naukowe Instytutu Filologii Romańskiej KUL, Lublin, 11.IV.2003
– Remarques sur les différences typologiques entre les langues, Spotkania Naukowe IFR, Lublin 25.02.2005
– Características tipológicas del español y el orden de las palabras (odczyt na zaproszenie), Universidad de Navarra, Pampeluna, Hiszpania, 22.IV.2009
- Por los caminos de la lengua española: el español entre las lenguas del mundo (odczyt na zaproszenie), Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 25.IV.2018
D. Odczyty popularno-naukowe
– Wykłady otwarte w Instytucie Hiszpańsko-Polskim z zakresu współczesnej cywilizacji hiszpańskiej, w liczbie 6, w roku akademickim 2004/05
– Différences lexicales de base entre le polonais et le français, Drzwi Otwarte KUL, Lublin, 9. IV. 2005
– ‘Corrida’, sztuka czy zabijanie?, Encuentros con la cultura española 2, KUL, Lublin, 25-29.IV. 2005
– Wykłady otwarte w Instytucie Hiszpańsko-Polskim z zakresu współczesnej cywilizacji hiszpańskiej, w liczbie 4, w roku akademickim 2005/06
– 'Jacobeo' na tle świąt religijnych w Hiszpanii, Jornada Jacobea, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 21.V.2007
– Interaktywna językowa mapa świata – Ile jest języków na świecie?, Lubelski Festiwal Nauki, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 25 i 26.IX.2007 (2 odczyty)
– Geografía física de España, Instytut Hiszpańsko-Polski, Lublin, 28.XI.2007
– Interaktywna językowa mapa świata – Ile jest języków na świecie?, AEGEE Europejski dzień języków, Lublin, UMCS, 29.XI.2007
– Język hiszpański w Ameryce Południowej, Koło Latynoamerykanistów UMCS, Lublin, 14.IV.2008
– ¿Corrida de toros, arte o arte de matar?, Encuentros con la cultura española 5, KUL, Lublin, 14.V.2008
– Języki w Hiszpanii i język hiszpański na świecie, 23 i 25.IX.2009, Lubelski Festiwal Nauki, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II (2 odczyty)
– Les faits et el mythes sur l’amitié polono-hongroise (współautor wraz z M. Orczykowska, M. Wilman), w ramach: 4ème Colloque International, Les Chemins de Réconciliation en Europe, La Salette (Francja), 26-30.VII.2009
– Język hiszpański na tle innych języków świata, na sesji: Jubileusz 20-lecia Koła Hiszpańsko-Polskiego KUL, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 19.XI.2009
– Język hiszpański w 20 krajach świata. Mapa interaktywna, Lubelski Festiwal Nauki, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 17.IX.2013
– Jak bardzo hiszpański jest język hiszpański?, Lubelski Festiwal Nauki, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 18.IX.2013
– Mentalność Hiszpanów i zmiany we współczesnym języku hiszpańskim, Liceum i Gimnazjum Śródziemnomorskie w Lublinie, 4.III.2014
– Mentalność Hiszpanów i zmiany we współczesnym języku hiszpańskim, XXI Liceum Ogólnokształcące im. Sw Stanislawa Kostki w Lublinie, 18.III.2014
– Tendencje leksykalne we współczesnym języku hiszpańskim, Gimnazjum 18 im. Macieja Rataja w Lublinie, 14.III.2016
- Laudacja z okazji 25-lecia pracy hispanistycznej dr hab. prof. KUL Cezarego Tarachy, II Ogólnopolski Kongres Młodych Hispanistów, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Lublin, 17-19.XI. 2016
- Czym wyróżnia się język hiszpański na tle innych języków?, Dzień Hiszpański; Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 28.III.2017
– ‘Corrida’, sztuka czy sztuka zabijania?, Tydzień Kultury Iberyjskiej, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Lublin, 23-27.X. 2017
E. Wykłady na uczelniach zagranicznych w ramach wymiany Socrates-Erasmus / Erasmus +
(4 wykłady), Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 27-31.III.2006:
- Criterios clasificatorios de las lenguas (2 wykłady)
- Economía vs redundancia léxica del castellano
- Economía vs redundancia sintáctica del castellano
(4 wykłady), Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 19-23.III.2007:
- Las clasificaciones del verbo pronominal
- Características de la pasiva refleja
- Pasiva refleja y el complemento agente
(3 wykłady) Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 7-9. IV.2008:
- El español y la tipología de las lenguas del mundo
- Estilo verbal y estilo nominal en español
- Estructuras simples y estructuras complejas en la oración española
(3 wykłady) Universidad de Murcia, Hiszpania, 2-6.III.2009:
- Características tipológicas del español
- Clasificaciones tipológicas de las lenguas
- Redundancia y economía del español
(3 wykłady) Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 20-25.IV.2009:
- Grandes rasgos tipológicos de las lenguas
- Repartición de las lenguas del mundo
- El español frente a los rasgos globales de las lenguas
(3 wykłady) Misja Erasmus, Universidad de Murcia, Hiszpania, 14-18.III.2011:
- Tipología de los verbos pronominales
- El español y las clasificaciones de las lenguas del mundo
- Aspectos redundantes y económicos en la oración española
(3 wykłady) Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 4-8.IV.2011:
- Características generales de las lenguas del mundo
- Clasificaciones históricas y tipológicas de las lenguas
- El español y el problema de desigualdades lingüísticas
(3 wykłady) Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 23-27.IV.2012:
- Estilo nomnial y estilo verbal
- Carácter analítico y sintético de las lenguas
- El español frente a otras lenguas del mundo
(3 wykłady) Universidad de Murcia, Hiszpania, 13-21.VI.2012:
- Rasgos universales de las lenguas
- Lenguas eslavas y lenguas románicas
- El español frente al polaco. Parámetros contrastivos
(3 wykłady) Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 22-26.IV.2013:
- Rasgos tipológicos de las lenguas románicas y eslavas
- El español y sus tendencias tipológicas actuales
- Estilo en la lengua y en los lenguajes funcionales
(4 wykłady) Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 16-20.III.2015:
- Nominalidad y verbalidad del español
- Analitismo y sus consecuencias discursivas
- Algunos lenguajes funcionales y sus características
- Relación entre los rasgos tipológicos de las lenguas
(4 wykłady) Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 3-7.IV.2017:
- Manipulación lingüística
- Ambigüedad y sus efectos discursivos
- Lengua general y lenguajes específicos - características
- Rasgos léxicos y estructurales de las lenguas del mundo
(4 wykłady) Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 23-27.IV.2018:
- Clasificaciones de las lenguas del mundo
- Tipos de ambigüedad lingüística
- Características estructurales del español
- Lenguajes específicos – rasgos y definiciones
(4 wykłady) Universidad de la Rioja, Logroño, Hiszpania, 3-8.III.2019:
- El español y la tipología de las lenguas
- Estructuras analíticas y sintéticas en español
- Características de los lenguajes específicos
- Estilo nominal y verbal del español