2023

Prace magisterskie

• Литература в аудиовизуальном пространстве в мастерской переводчика: на материале собственного перевода авторской встречи Людмилы Улицкой (Берлин, 18 марта 2022)
• Перевод избранных произведений Елизаветы Скобцовой из цикла "Жатва Духа" в свете русской агиографической традиции
• Activism in Andrew Hozier-Byrne's body of work. Translation of works from "Hozier" musical album with analysis and commentary.
• Genre specificity of Stephen King's short stories from the collection "Night Shift" as a translation issue
• Humour in translating video games on the basis of "The Sims" series. Cultural context

2020

Prace licencjackie

• Geneza, typy i funkcje symboli w dramatach Antoniego Czechowa "Mewa" i "Wiśniowy sad"
• Lwa Tołstoja duchowość uniwersalna w kontekście idei mistrzów duchowych Wschodu (utwory "Trzy śmierci" i "O życiu")
• Specyfika pisarskich wcieleń Grigorija Czchartiszwilego na przykładzie utworów "F.M.", "Historie cmentarne", "Pory roku", "Dziewiąty zbawca"
• Kobieta w świecie postsowieckim w utworze "Jest noc" Ludmiły Pietruszewskiej
• Strategie opisu Charkowa w zbiorze Mezopotamia Serhija Żadana
• Postać zabójcy w utworach ”Taras Bulba” Mikołaja Gogola, ”Zbrodnia i kara” Fiodora Dostojewskiego i ”Lolita” Władimira Nabokowa. Zagadnienie kontynuacji tematyczno-stylistycznej

Prace magisterskie

• „Kompanijny Wania” jako bohater współczesnej literatury rosyjskiej. Charakterystyka i geneza motywu.
• Inteligencja rosyjska o wyzwaniach współczesności. Przekład i komentarz artykułu Wadima Borisowa "Tożsamość i samoświadomość narodowa"

2019

Prace licencjackie

• Kwestia winy i kary w utworze "Lolita" Vladimira Nabokova
• "Medea i jej dzieci" Ludmiły Ulickiej w kontekście tradycji rosyjskiej powieści rodzinnej

2018

Prace licencjackie

• Rudin i Służkin. Metamorfoza zbędnego człowieka na przykładzie utworów „Rudin” Iwana Turgieniewa i „Geograf przepił globus” Aleksieja Iwanowa.
• Idea emancypacji kobiet w utworach Olgi Kobylańskiej ("Ludyna", "Cariwna", "Valse Mélancolique")
• Ukraina jako idea i doświadczenie w utworze Liny Kostenko "Zapiski ukraińskiego szaleńca"
• "Uroska gotyka" Hałyny Pahutiak jako przykład ukraińskiego realizmu magicznego
• Bohaterka utworów Oksany Zabużko w kontekście feminizmu ukraińskiego