Wilken Engelbrecht

2017

Prace magisterskie
  • Kunst in de Gouden Eeuw. Johannes Vermeer en andere bekende kunstenaars
  • Het niveau van het Nederlands van Poolse migranten in Nederland
  • Joodse raad in Nederland en Polen. De rol van de organisatie in deportaties van Joden naar concentratiekampen
  • Is Jan Steen een goede huishouder? Analyse van oorsprong, historische en culturele achtergrond van de gekozen typisch Nederlandse gezegden, spreekwoorden en uitdrukkingen
  • De witte adelaar in de Lage Landen: positie en ontvangst van de Poolse soldaten ten tijde van en na de Tweede Wereldoorlog in Nederland en Vlaanderen
  • Vergelijking van de literatuur van de romantiek in Polen en in Nederland: Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Willem Bilderdijk, Jacob van Lennep

2015

Prace licencjackie
  • Een vergelijking van de genitief in het Nederlands en het Engels
  • Contrastieve analyse van negatie in het Nederlands en het Pools.
  • Dialecten en standaard Nederlands in de provincies Noord- en Zuid-Holland
  • "De hekser: De laatste wens" van Andrzej Sapkowski. Vergelijking van het Poolse origineel en de Nederlandse vertaling vanuit taalgebruikperspectief.
  • De woordvolgorde in het Nederlands en het Pools in vergelijking
  • De Engelse "-ing" vormen en hun equivalenten in het Nederlands.
  • Een vergelijking van de beelden van Nederlandse en Duitse idiomen die in hun naam een kleur bevatten en dezelfde betekenis hebben.
  • Klankassimilatie in het Nederlands en het Pools
Prace magisterskie
  • Een vergelijking van Nederlandse jongerentaal met het Standaardnederlands.
  • Vaste verbindingen in de schilderijen van Pieter Bruegel de Oude
  • De onvoltooide tijden en hun eqvivalenten in het Frans
  • Motivatiefactoren om Nederlands te leren voor studenten neerlandistiek in Polen
  • Moslims in Nederland
  • Vaste verbindingen met dierennamen in het Nederlands vergeleken met het Frans, Engels en Pools