Een Utrechtse almanak uit de late middeleeuwen
[A Utrecht almanac from the late Middle Ages]
Książka naukowa recenzowanaWspółautorzy: Orlanda Lie, Ludo Jongen
Miejsce: Hilversum
Rok wydania: 2024
Streszczenie: Herzog August Bibliothek w Wolfenbüttel (Dolna Saksonia) posiada XV-wieczny papierowy manuskrypt, który oprócz średniowiecznych tekstów zawiera również piękne miniatury siedmiu planet, 12 znaków zodiaku i wszelkiego rodzaju zjawisk naturalnych. Manuskrypt ten został wyprodukowany w (okolicach) Utrechtu w latach 1460-1470. Jak i kiedy trafił do Wolfenbüttel wymyka się naszej obserwacji. Pewne jest, że został oprawiony (wraz z dwoma innymi rękopisami) w skórzaną oprawę w XVII wieku. Teksty pisane są na przemian po łacinie i w języku średnio-niderlandzkim. Zawierają traktaty o puszczanie krwi, arytmetyce czasu, kosmologii i strologii oraz wpływie księżyca na ziemię i jej mieszkańców. Jakie średniowieczne sposoby życia i myślenia przemawiają z tych tekstów? Co treść i struktura tekstów mówi o intencjach osoby, która zleciła wykonanie książki? Jak łacina ma się do języka niderlandzkiego? Kto jest odpowiedzialny za piękne miniatury? Wszystkie te pytania zostały poruszone w niniejszej publikacji. Po raz pierwszy wszystkie teksty (zarówno łacińskie, jak i średnio-holenderskie) są teraz publikowane wraz z tłumaczeniem na współczesny język holenderski, wraz ze wszystkimi „ilustracjami”, aby każda zainteresowana strona mogła cieszyć się tą wspaniałą średniowieczną książką.
Słowa kluczowe: manuskrypt, łacina, średni niderlandzki, puszczanie krwi, arytmetyka czasu, kosmologia, edycja
Dostęp WWW: https://verloren.nl/Webshop/Detail/catid/90/eid/87746/een-utrechtse-almanak-uit-de-late-middeleeuwen
Cytowanie w formacie Bibtex:
@book{1,
author = "Wilken Engelbrecht and Orlanda Lie and Ludo Jongen",
title = "Een Utrechtse almanak uit de late middeleeuwen",
year = "2024",
}
Cytowanie w formacie APA:
Engelbrecht, W. and Orlanda Lie and Ludo Jongen(2024). Een Utrechtse almanak uit de late middeleeuwen. Hilversum: