Is It Possible to Standardize the Dutch Language? A Historical Overview of the Problem

Rozdział w recenzowanej książce naukowej

Miejsce: Olsztyn
Rok wydania: 2017
Tytuł publikacji: Another Language: Another Culture, History, Identity? New Opportunities or Threats?
Redaktorzy: Mateusz Bogdanowicz, Michał Urbanowicz, Magdalena Ochmańska
Strony od-do: 111-119
Streszczenie: W niniejszym artykule przedstawiono analizę procesu ujednolicania języka iderlandzkiego, ze szczególnym uwzględnieniem latynizacji w okresie renesansu. Praca dotyczy również prób „zejścia się” niderlandzkiego języka pisanego i mówionego po upadku Republiki Zjednoczonych Prowincji (1795). Występujący od dawien dawna rozdźwięk pomiędzy językiem niderlandzkim używanym w okolicach Amsterdamu (Holandia) i Antwerpii (Flandria) sprawił, że doszło do powstania dwóch odmian języka standardowego. Ponadto w ostatnim czasie na obrzeżach niderlandzkiego obszaru językowego można zaobserwować pojawienie się nowych dialektów. Powyższe kwestie stanowią przedmiot aktualnego sporu naukowego na temat tego, w jakim stopniu możliwe jest ujednolicenie języka niderlandzkiego.
Słowa kluczowe: niderlandzki/holenderski, flamandzki, łacina, wpływ, standard