Translation, first year MA (applied linguistics)

Here are some examples of different subtitling guidelines:

bbc_subs

channel_4_subs

Netflix rules and regulations

A Proposal for Standardisation

 

PNJA, second year MA (applied linguistics):

The following work is obligatory for all IOS students who have missed three classes so far and is recommended for all IOS students (since you will presumably miss three or more classes).

Please translate into English the subtitles contained in this file: miedzy. (KUL's system does not permit the uploading of subtitle (.srt) files so I have had to convert it into a text file.) The file represents the first 10 minutes of Dorota Masłowska's play Między nami dobrze jest, which you can find on youtube.