Designing Culturally Inclusive Case Studies with Generative AI: Strategies and Reflections