The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6)
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowanyCzasopismo: Biblical Annals (ISSN: 2083-2222)
Rok wydania: 2025
Tom: 15
Numer czasopisma: 3
Strony od-do: 397-435
Streszczenie: Podbój kraju w 2 Krl 17,5 jest kluczowym elementem opowiadania o upadku Samarii (2 Krl 17,3–6). Analiza źródłowa tego wersetu prowadzi do wniosku, że jego krótsza wersja, poświadczona przez starołaciński Palimpsestus Vindobonensis (La115), gdzie podbój kraju nie jest wspomniany, może być najstarszą odnalezioną formą tego tekstu, pozwalającą na rekonstrukcję prawdziwego tekstu starogreckiego i jego hebrajskiego Vorlage, pod tym względem alternatywnego dla dłuższej wersji poświadczonej przez tekst masorecki. Analiza możliwych przyczyn leżących u podstaw postulowanego rozszerzenia tekstu w 2 Krl 17,5MT wskazuje, że wzmianka o ataku na cały kraj dodaje dramatyzmu opowiadanym wydarzeniom, podkreśla całokształt inwazji asyryjskiej i sprawia, że zdobycie Samarii staje się bardziej znaczące. W przeciwieństwie do tego, wydarzenia przedstawione w lectio brevior w La115 wydają się mniej dramatyczne i w pewnym sensie „spłaszczone” z narracyjnego punktu widzenia. W ten sposób narracja lectio longior nabiera coraz bardziej "antysamaryjskiego" tonu, ujawniając możliwe pragmatyczne motywy leżące u podstaw postulowanych rozszerzeń tekstu. Historyczna kontekstualizacja wydarzeń opisanych w 2 Krl 17,5MT dopełnia obrazu, który wydaje się znacznie bardziej złożony niż sugerowałaby prosta narracja biblijna. Ostateczny kontekst literacki, w którym opisywane są te wydarzenia, wskazuje, że redaktor biblijny jest zainteresowany głównie teodyceą, aby przedstawić całkowitą klęskę Samarii i ostateczny koniec Królestwa Izraela w kategoriach teologicznych. W tym kontekście uwaga o podboju ziemi w tekście masoreckim, w późniejszych greckich przekładach i w Targumie wzmacnia antysamaryjską retorykę tekstu biblijnego w porównaniu z wersjami tekstowymi, które o tym nie wspominają (tekst starołaciński i kilka greckich świadectw).
Słowa kluczowe: Księgi Królewskie, upadek Samarii, Asyria, Salmanasar V (król), Sargon II (król), inwazje asyryjskie, krytyka tekstualna
DOI: 10.31743/ba.18326
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Krzysztof Kinowski",
title = "The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6)",
journal = "Biblical Annals",
year = "2025",
number = "3",
pages = "397-435"
}
Cytowanie w formacie APA:
Kinowski, K. (2025). The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6). Biblical Annals, 3, 397-435.