Teologiczna hermeneutyka języka wiary
[Theological Hermeneutics of the Language of Faith]

Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

Czasopismo: Roczniki Teologiczne (ISSN: 2353-7272)
Rok wydania: 2018
Tom: 45
Numer czasopisma: 2
Strony od-do: 29-46
Streszczenie: Teologiczna hermeneutyka języka wiary w ujęciu Grabnera-Haidera jest teologicznym sposobem wyjaśniania, rozumienia i interpretowania całości języka wiary. Austriacki metodolog religii wyraźnie rozróżnia interpretację naukową od interpretacji przednaukowej i praktycznej, a także od argumentacji. Zauważa bardzo trafnie, że przy tej interpretacji mamy do czynienia z dwoma logicznymi językami prawidłowymi (Orthosprache). Jednym z nich jest język prawidłowy interpretatora, którym on nie mówi wprost o samym przedmiocie tekstu. Drugim jest język prawidłowy tekstu przekształconego. Oba te języki mogą się wzajemnie korygować, krytykować i modyfikować. Możliwe jest przejście od prawidłowego języka autora tekstu do prawidłowego języka interpretatora. I tu język prawidłowy autora tekstu można nazwać „Interpretandum”. To jest to, co powinno być interpretowane, rozumiane lub tłumaczone. Zaś język prawidłowy interpretatora można nazwać „Interpretans”, czyli ten, przy pomocy którego dokonuje się interpretacji, rozumienia lub tłumaczenia. W teologii jest więc miejsce dla właściwej hermeneutyki. Naukowa hermeneutyka, która zresztą zakłada analizę językową, stanowi tu przejście od prawidłowego języka analizowanego tekstu do prawidłowego języka interpretatora. Można też powiedzieć, że jest ona rozumieniem systematycznie uporządkowanego tekstu za pośrednictwem systematycznie uporządkowanego języka.
Słowa kluczowe: język religijny, teologiczna hermeneutyka języka religijnego, nauka o języku religijnym, „Interpretandum”, „Interpretans”, A. Grabner-Haider
Dostęp WWW: http://czasopisma.tnkul.pl/index.php/rt/article/download/9804/9863
DOI: 10.18290/rt.2018.65.2-3

---

Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Krzysztof Góźdź",
title = "Teologiczna hermeneutyka języka wiary",
journal = "Roczniki Teologiczne",
year = "2018",
number = "2",
pages = "29-46"
}

Cytowanie w formacie APA:
Góźdź, K. (2018). Teologiczna hermeneutyka języka wiary. Roczniki Teologiczne, 2, 29-46.