2024

Prace magisterskie

• История без цензуры Войцеха Древняка – введение, перевод на русский язык, комментарий
• Критический анализ переводческих транcформаций новелл Антек, Михалко, Шарманка Болеслава Пруса на русский язык
• Польские переводы стихотворений Анны Ахматовой. Критический анализ
• Polish and English Language Versions of the Cyberpunk 2077 Video Game – A Comparative Analysis and Translation Challenges (Based on Selected Dialogues)
• Fantasy Reality as a Translation Challenge. A Critical Analysis of the Polish Translation of Selected Short Stories from the League of Legends Universe

2023

Rozprawy doktorskie

• „Nowy dramat” i (nowa) duchowość. Człowiek wobec transcendencji w dramaturgii rosyjskiej i białoruskiej XXI wieku

Prace licencjackie

• Мовний образ кохання у вибраних віршах Ліни Костенко та їх польських перекладах
• Особливості перекладу неологізмів та метафор (на прикладі перекладів віршів Василя Стуса з української на польську мову)
• Антропоніми та фразеологізми як перекладацька проблематика на прикладі польського перекладу Енеїди Івана Котляревського

2018

Prace magisterskie

• Obraz rodziny w twórczości prozatorskiej Jewhena Hucało

2017

Prace magisterskie

• Obraz mężczyzny w nowym dramacie rosyjskim
• Przestrzeń w dramatach Mikołaja Gogola i Antoniego Czechowa (na wybranych przykładach)
• Moskiewski Teatr Dramatu i Komedii na Tagance. Próba monografii.
• Didaskalia w dramaturgii Antoniego Czechowa i Nikołaja Kolady
• Dramaturgia Nikołaja Rudkowskiego w aspekcie literackim i teatralnym.
• W poszukiwaniu prawdy. Twórczość dramaturgiczna Aleksandra Wampiłowa.
• Twórczość Mikołaja Gogola na scenach rosyjskich.

2016

Prace magisterskie

• Święty Jozafat Kuncewicz w dziejach cerkiewnej Unii Brzeskiej
• Płatonow Antoniego Czechowa na scenach rosyjskich i polskich. Z problemów recepcji teatralnej.
• Problem tożsamości osobowej w sztukach Taniec Delhi i Tlen Iwana Wyrypajewa.