„Der Dritte Raum” als Aushandlungsort des postsowjetischen Traumas. Zu Migrationsromanen von Julya Rabinowich Spaltkopf und Lena Gorelik Die Listensammlerin
[“THIRD SPACE” AS A SPACE OF DISCUSSING THE POST-SOVIET TRAUMA IN TWO MIGRANT NOVELS: SPALTKOPF BY JULYA RABINOVICH AND DIE LISTENSAMMLERIN BY LENA GORELIK]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowanyCzasopismo: Colloquia Germanica Stetinensia (ISSN: 0867-5791)
Rok wydania: 2018
Numer czasopisma: 27
Strony od-do: 53-66
Streszczenie: „Spaltkopf” (2008) autorstwa Julyi Rabinowich oraz „Die Listensammlerin” (2013) Leny Gorelik są powieściami migracyjnymi, w których różnorodne znaki kulturowe przecinają się zarówno na poziomie relacji między postaciami, jak również na płaszczyźnie estetyki, uwalniając w ten sposób potencjał twórczy. Artykuł poddaje obie powieści analizie porównawczej pod kątem produktywnego zderzania się rosyjskiej, sowieckiej i niemieckiej kultury oraz współczesności bohaterek jako przedstawicielek pokolenia potomnych a rodzinną traumą z przeszłości. Szczególny nacisk położony został na przedstawienie zabiegów estetycznych wynikających ze wzajemnego przenikania się kultur, których znaczenie interpretowane jest w ramach koncepcji ‘hybrydyzacji’ Homi K. Bhabhy.
Słowa kluczowe: Julya Rabinowich, Lena Gorelik, powieści migracyjne, sowiecka trauma, "trzecia przestrzeń"
Dostęp WWW: https://wnus.edu.pl/cgs/file/article/download/8464.pdf
DOI: 10.18276/cgs.2018.27-03
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Anna Rutka",
title = "„Der Dritte Raum” als Aushandlungsort des postsowjetischen Traumas. Zu Migrationsromanen von Julya Rabinowich Spaltkopf und Lena Gorelik Die Listensammlerin",
journal = "Colloquia Germanica Stetinensia",
year = "2018",
number = "27",
pages = "53-66"
}
Cytowanie w formacie APA:
Rutka, A. (2018). „Der Dritte Raum” als Aushandlungsort des postsowjetischen Traumas. Zu Migrationsromanen von Julya Rabinowich Spaltkopf und Lena Gorelik Die Listensammlerin. Colloquia Germanica Stetinensia, 27, 53-66.