Rola i zadania lekarza w procesie leczenia chorych według Syracha (Syr 38,12-15)
[Ben Sira’s Idea on the Role and Tasks of the Physician in the Process of Healing the Sick (Sir 38:12–15)]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowanyCzasopismo: Biblical Annals (ISSN: 2083-2222)
Rok wydania: 2024
Tom: 14
Numer czasopisma: 1
Strony od-do: 47-76
Streszczenie: Ostatnia część refleksji Syracha nad działalnością współczesnych mu lekarzy i ówczesnej medycyny zawartych w Syr 38,1-15, poświęcona jest postawie medyka w czasie leczenia chorego (Syr 38,12-15). Perykopa ma strukturę koncentryczną, w której centrum mowa jest o postawie medyków wobec Boga (Syr 38,13-14). Wersety ramowe opisują postawę chorego (Syr 38,12) i grzesznika (38,15) wobec lekarza. Według mędrca nie wystarczy, aby człowiek cierpiący zwrócił się wyłącznie do Boga z prośbą o przywrócenie mu zdrowia (Syr 38,9-11). Powinien wezwać medyka, aby ten pomógł mu wyzdrowieć (Syr 38,12a), ponieważ chory potrzebuje także jego pomocy (Syr 38,12b). Tekst grecki podkreśla, że nie należy bać się medyka, ponieważ stworzył go Bóg (wersja hebrajska pomija ten argument; zob. Syr 38,12a). Jest on więc chciany przez Pana i jak każdemu swemu stworzeniu wyznaczył On również lekarzowi określone zadanie. Medyk jednak nie może ufać jedynie swojej wiedzy i umiejętnościom podczas leczenia chorego. Powinien zwrócić się do Boga z prośbą (modlitwą), aby ten pozwolił najpierw postawić mu właściwą diagnozę (wprost mówi o tym wersja hebrajska), a następnie uzdrowił jego pacjenta. Ostatni werset perykopy (Syr 38,15) sprawia wiele trudności, które ujawniają się w licznych interpretacjach jego treści. Według analizy dokonanej w artykule nie zawiera on negatywnego obrazu medyka, ponieważ głównym jego przesłaniem jest powiązanie przyczyn choroby z grzechem (tradycyjne postrzeganie choroby wyrażone na kartach Starego Testamentu oparte na zasadzie retrybucji). W Syr 38,12-15, podobnie jak w całej refleksji nad ówczesną medycyną (Syr 38,1-15), autor dokonał doskonałej syntezy pomiędzy tą dziedziną nauki a wiarą Izraela w boskiego Lekarza.
Słowa kluczowe: Księga Mądrości Syracha, lekarz, modlitwa, leczenie chorych, Syr 38,12-15, Syr 38,1-15
DOI: https://doi.org/10.31743/biban.15119
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Andrzej Piwowar",
title = "Rola i zadania lekarza w procesie leczenia chorych według Syracha (Syr 38,12-15)",
journal = "Biblical Annals",
year = "2024",
number = "1",
pages = "47-76"
}
Cytowanie w formacie APA:
Piwowar, A. (2024). Rola i zadania lekarza w procesie leczenia chorych według Syracha (Syr 38,12-15). Biblical Annals, 1, 47-76.