The Sick Person's Relationship with God in the Healing Process according to Ben Sira (Sir 38:9-11)
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowanyCzasopismo: Biblical Annals (ISSN: 2083-2222)
Rok wydania: 2022
Tom: 12
Numer czasopisma: 4
Strony od-do: 473-501
Streszczenie: Syr 38,9-11 jest częścią większej jednostki literackiej (Syr 38,1-15), w której mędrzec z Jerozolimy odnosi się do współczesnej mu medycyny. Stanął on wobec trudnej sytuacji, ponieważ z jednej strony dostrzegał pozytywną jej wartość, z drugiej zaś, będąc człowiekiem wierzącym w jedynego Boga, musiał przeciwstawić się i odrzucić elementy magiczne, z którymi w starożytności była dość wyraźnie związana (stanowiły one wręcz integralną część procesu leczenia). Syrach już w pierwszej części swego wywodu dotyczącego postawy wobec lekarza (Syr 38,1-3) i lekarstw (Syr 38,4-8) dokonał doskonałej syntezy pomiędzy ówczesną medycyną a wiarą w Boga. W drugiej części swojej refleksji nad leczeniem ludzi cierpiących skupił się najpierw na postawie chorego wobec Boga (Syr 38,9-11) – jedynego Lekarza mogącego przywrócić cierpiącemu zdrowie i uleczyć go z jego dolegliwości. W niniejszym artykule analizie egzegetyczno-teologicznej zostanie poddany tekst grecki Syr 38,9-11. Powodem wyboru tej wersji tekstu dzieła mędrca z Jerozolimy jest fakt, że to właśnie ona – a nie hebrajski oryginał – została uznana za kanoniczną. W trakcie prowadzonych analiz będą uczynione odniesienia również do tekstu hebrajskiego. Zanim zostanie omówiona właściwa perykopa, będąca tematem niniejszego artykułu, najpierw zostanie przedstawione – w sposób bardzo syntetyczny – nauczanie Starego Testamentu na temat postawy człowieka chorego wobec Boga. Następnie będzie dokonana delimitacja Syr 38,9-11 oraz przedstawione jego tłumaczenie i struktura. W dalszej części artykułu zostanie przeprowadzona analiza egzegetyczno-teologiczna badanego tekstu, która pozwoli na wyciągnięcie wniosków dotyczących nauczania Syracha na temat postawy człowieka cierpiącego wobec Pana w czasie choroby.
Słowa kluczowe: Księga Mądrości Syracha, Syr 38,9-11, choroba, uzdrowienie, leczenie, człowiek chory
Dostęp WWW: https://czasopisma.kul.pl/index.php/ba/article/view/13485
DOI: 10.31743/biban.13485
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Andrzej Piwowar",
title = "The Sick Person's Relationship with God in the Healing Process according to Ben Sira (Sir 38:9-11)",
journal = "Biblical Annals",
year = "2022",
number = "4",
pages = "473-501"
}
Cytowanie w formacie APA:
Piwowar, A. (2022). The Sick Person's Relationship with God in the Healing Process according to Ben Sira (Sir 38:9-11). Biblical Annals, 4, 473-501.