The Origin and Significance of Medicaments According to Ben Sira (Sir 38:4-8)
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowanyCzasopismo: Biblical Annals (ISSN: 2083-2222)
Rok wydania: 2021
Tom: 11
Numer czasopisma: 1
Strony od-do: 25-62
Streszczenie: Syrach w ramach swojej refleksji nad działalnością lekarzy i procesem leczenia (Syr 38,1-15) zwrócił uwagę na stosowanie lekarstw (Syr 38,4-8). Wielu współczesnych mu wierzących Żydów zapewne odczuwało obawy wobec ich używania, ponieważ starożytna medycyna odwoływała się do magii. Czyniono to również w procesie wytwarzania medykamentów. W pierwszej części artykułu zostało syntetycznie przedstawione stosowanie lekarstw w starożytnym Izraelu na podstawie Starego Testamentu. Następnie została przeprowadzona analiza literacka i jego egzegeza Syr 38,4-8. W niniejszym artykule podstawą tych analiz jest grecka wersja analizowanej perykopy, ponieważ stanowi ona tekst kanoniczny Księgi Mądrości Syracha (w artykule zostało jednak dokonane porównanie wersji greckiej z hebrajskim oryginałem). W badanej perykopie można dostrzec strukturę koncentryczną (A – 38,4-5; B – 38,6; A’ – 38,7-8). Wersety stanowiące jej ramy mówią o lekarstwach (ww. 4-5 poświęcone są uzasadnieniu ich stosowania, natomiast ww. 7-8 celowi w jakim są używane). Część zaś centralna (38,6) mówi o pochodzeniu wiedzy medycznej. Syrach stara się nakłonić współczesnych sobie Żydów do stosowania lekarstw. Nie są one bowiem związane z magią i nie stanowią żadnego niebezpieczeństwa dla ludzi wierzących. Stworzył je Bóg i pochodzą od Niego. Mędrzec odwołuje się w swojej argumentacji także do wydarzenia w Mara (zob. Wj 15,25), aby uzasadnić używanie medykamentów oraz naturalne ich pochodzenie. Leki są pomocne w leczeniu chorób i różnych dolegliwości oraz przywracają harmonię stworzenia, którą zakłóca choroba i cierpienie (38,8). Na ich boskie pochodzenie wskazuje także fakt, że wiedzę dotyczącą medycyny i lekarstw przekazał Bóg ludziom (38,6). Za ów wielki dar ludzie powinni uwielbiać Pana. Syrach w Syr 38,4-8 dokonał doskonałej syntezy współczesnej medycyny wywodzącej się z narodów ościennych (pogańskich) z wiarą Izraela (Bóg jest jedynym, który może uleczyć człowieka, ale czyni to za pośrednictwem lekarstw; medycyna jest więc narzędziem w Jego ręku). Mędrzec dostrzegł pozytywną wartość i użyteczność medykamentów, ale dzięki odniesieniu ich do Boga i ukazaniu ich pochodzenia od Niego, usunął wszelkie obawy ludzi wierzących wobec stosowania lekarstw podczas choroby.
Słowa kluczowe: Księga Mądrości Syracha, Syr 38,4-8, lekarstwa, medycyna, Bóg - Lekarz
Dostęp WWW: https://czasopisma.kul.pl/ba/article/view/3743/10102
DOI: 10.31743/biban.3743
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Andrzej Piwowar",
title = "The Origin and Significance of Medicaments According to Ben Sira (Sir 38:4-8)",
journal = "Biblical Annals",
year = "2021",
number = "1",
pages = "25-62"
}
Cytowanie w formacie APA:
Piwowar, A. (2021). The Origin and Significance of Medicaments According to Ben Sira (Sir 38:4-8). Biblical Annals, 1, 25-62.