Wilken Engelbrecht

2024

Prace magisterskie
  • James Ensor en zijn maskers
  • Volksliedjes in Nederland, Vlaanderen en Oekraïne in vergelijking
  • De Joodse Raad in Polen vergeleken met die in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog
  • Nederlandse en Vlaamse moderne architectuur in het interbellum vergeleken met de Poolse (Niderlandzka i flamandzka architektura nowoczesna w okresie międzywojennym zestawiona z architekturą polską)
  • Hoe zit het nou dan? Het vertalen van Nederlandse modale partikels in het Pools in literaire werken

2023

Prace magisterskie
  • Invloed van de Noordzee en de Waddenzee op de Nederlandse geografie, economie en cultuur
  • Genderverschillen in taal - een vergelijkende analyse van Nederland en Polen op basis van de taal van het Internet
  • Oudnederlandse inhoudswoorden in de Nederlandse taal en dialecten van de 21e eeuw
  • Trendy of haute couture? Anglicismen en gallicismen in het Belgisch-Nederlands: vergelijkende analyse op basis van vrouwenbladen van de 21e eeuw
  • Ontwikkeling van Pools-Nederlandse tweetaligheid - interferentie van de Nederlandse en Poolse taal bij Poolssprekende kinderen in Nederland

2022

Prace licencjackie
  • Użycie zdrobnień w języku niderlandzkim i polskim
  • Porównanie procesów słowotwórczych w języku niderlandzkim i języku polskim
  • Vincent van Gogh en de invloed van zijn schizofrenie op zijn werk
  • Taalpolitiek in België en in Oekraïne
  • Het modale werkwoord zullen en zijn vertalingen in het Pools
  • De relatie tussen het Nederlands, het Duits en het Engels
  • Vergeten provincie. Groningen vroeger en nu
  • Modale partikels in het Nederlands en de problemen met hun vertaling in het Pools

2021

Prace magisterskie
  • Een vergelijking van Belgische en Poolse stripverhalen. Opkomst van het genre, zijn populariteit en thematiek
  • Emancipatie is: zelf aan het stuur zitten van je leven. Het emancipatieproces van vrouwen in Polen en Nederland