Bawi czy nie bawi; oto jest pytanie - czyli jak tłumaczyć grę słów Szekspira