Słowo Boże, kult i kultura w misji świętych Cyryla i Metodego
[The Word of God, Cult and Culture in the Mission of Sts. Cyril and Methodius]

Rozdział w recenzowanej książce naukowej

Miejsce: Lublin
Rok wydania: 2021
Tytuł publikacji: W poszukiwaniu tego, co łączy. 25 lat partnerstwa Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej i Ewangelickiego Okręgu Kościelnego Balingen. Auf der Suche nach dem, was verbindet. 25 Jahre Partnerschaft der Orthodoxen Diözese Lublin-Chełm und des Evangelischen Kirchenbezirks Balingen
Tom: Źródła i monografie 513
Strony od-do: 33-41
Streszczenie: Święci Cyryl i Metody od wieków są w polu zainteresowania całego świata chrześcijańskiego. Niniejszy rozdział jest próbą ukazania istotnego związku między głoszeniem Słowa Bożego, wiarą chrześcijańską, kultem liturgicznym i kulturą w nawiązaniu do misji bizantyńskiej skierowanej do Słowian, która była prowadzona w drugiej połowie IX wieku. Stworzenie głagolicy – nowego alfabetu, adekwatnego do wyrażenia starobułgarskiego dialektu używanego w Macedonii Południowej, było punktem wyjścia dla działalności misyjnej Apostołów Słowian. Przetłumaczyli oni na język staro-cerkiewno-słowiański niektóre fragmenty Biblii i ksiąg liturgicznych z tradycji bizantyńskiej. Charakterystyczne dla misji świętych Cyryla i Metodego było założenie, aby w zrozumiałym języku głosić poganom Dobrą Nowinę. Z jednej strony, Apostołowie Słowian skierowali swe wysiłki, aby zanurzyć Słowian w kulturze bizantyńskiej, a z drugiej strony, starali się być pomocni w procesie tworzenia rodzimej chrześcijańskiej kultury słowiańskiej.
Słowa kluczowe: Święci Cyryl i Metody, Apostołowie Słowian, Słowo Boże, wiara, kult, kultura chrześcijańska, misja