Chrystologiczna interpretacja psalmów w księdze brackiej Tron królewski Jakuba Pawła Radlińskiego : wymiar teologiczny, historyczny i duchowy na tle epoki
[ The Christological Interpretation of the Psalms in the Confraternity Book The Royal Throne by Jakub Paweł Radliński: Theological, Historical, and Spiritual Dimensions in the Context of the Era]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowanyCzasopismo: Verbum Vitae (ISSN: 1644-8561)
Współautorzy: Piotr Kot Andrzej Kwaśniewski
Rok wydania: 2025
Tom: 43/4 (2025)
Strony od-do: 1-31
Streszczenie: Autorzy artykułu podejmują problem oryginalności i znaczenia chrystologicznej interpretacji pięciu psalmów (Ps 2; 20[19]; 45[44]; 99[98]; 110[109]) włączonych przez ks. Jakuba Pawła Radlińskiego do dzieła Tron królewski, które zostało wydane w 1735 roku na potrzeby Bractwa Kapłańskiego w Sanoku. Księga została przygotowana jako podręcznik formacyjny. Z tego powodu podczas jej lektury rodzą się pytania o kryteria doboru tekstów, cel chrystologicznej interpretacji psalmów, oryginalność edycji w relacji do innych tego typu dzieł, a także o specyfikę przesłania teologicznego i duchowego. Z racji interdyscyplinarności badań autorzy korzystają z różnych metod i podejść. Na początku prezentują specyfikę przekładu psalmów Radlińskiego na tle innych polskich tłumaczeń Psałterza z XIV–XVIII wieku. Badanie kontekstualne jest ważne także z punktu widzenia hermeneutyki, ponieważ pozwala ocenić poprawność teologiczną i zasadność kryterium chrystologicznego w tłumaczeniu psalmów. Następnie teksty psalmów zostają poddane analizie egzegetycznej uwzględniającej podejście kanoniczne. W kolejnym etapie księga bracka zostaje zestawiona z innymi tego typu tekstami, odkrytymi na potrzeby badań w różnych bibliotekach i archiwach w Polsce. Zastosowanie metody porównawczej pozwala określić jej walory historyczne oraz specyfikę biblijną i teologiczną, a ostatecznie wskazać cel zastosowania kryterium chrystologicznego w tłumaczeniu psalmów w odniesieniu do formacji kapłanów, będących adresatami księgi. Owocem przemyślanego doboru psalmów oraz ich interpretacji jest ukazanie Jezusa Chrystusa jako Najwyższego Kapłana i Króla, zachęta do przyjęcia przez duchownych postawy adoracyjnej wobec Niego, a w konsekwencji do naśladowania Jego cnót. Wyakcentowanie godności Chrystusa oraz Jego władzy nad całym światem było bardzo ważne po reformacji, która znacząco obniżała wartość sakramentu kapłaństwa.
Słowa kluczowe: Księga Psalmów, chrystologia, księga bracka, kapłaństwo, formacja duchowa
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Jarosław Popławski and Piotr Kot Andrzej Kwaśniewski",
title = "Chrystologiczna interpretacja psalmów w księdze brackiej Tron królewski Jakuba Pawła Radlińskiego : wymiar teologiczny, historyczny i duchowy na tle epoki",
journal = "Verbum Vitae",
year = "2025",
pages = "1-31"
}
Cytowanie w formacie APA:
Popławski, J. and Piotr Kot Andrzej Kwaśniewski(2025). Chrystologiczna interpretacja psalmów w księdze brackiej Tron królewski Jakuba Pawła Radlińskiego : wymiar teologiczny, historyczny i duchowy na tle epoki. Verbum Vitae, 1-31.