"Oto przychodzę pełnić twoją wolę". Użycie Ps 40(39),8-9 w Hbr 10,5-9, w: Scrutare me Deus et cognosce cor meum. Księga pamiątkowa dla Księdza Profesora Antoniego Troniny w 80. rocznicę urodzin (red. Mariusz Szmajdziński; Lublin: Wydawnictwo KUL 2025) 387-418.
[“Here I Am, I Have Come to Do Your Will”. The Use of Psalm 40(39):8–9 in Hebrews 10:5–9, in: Scrutare me Deus et cognosce cor meum. Commemorative Book for Reverend Antoni Tronina on the 80th Anniversary of His Birth (ed. Mariusz Szmajdziński; Lublin: Wydawnictwo KUL 2025) 387-418.]

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

Miejsce: Lublin
Rok wydania: 2025
Tytuł publikacji: "Oto przychodzę pełnić twoją wolę". Użycie Ps 40(39),8-9 w Hbr 10,5-9, w: Scrutare me Deus et cognosce cor meum. Księga pamiątkowa dla Księdza Profesora Antoniego Troniny w 80. rocznicę urodzin (red. Mariusz Szmajdziński; Lublin: Wydawnictwo KUL 2025) 387-418.
Redaktorzy: Mariusz Szmajdziński
Strony od-do: 387-418
Streszczenie: Psalm 40(39) stanowi modlitwę dziękczynną wypowiadaną przez jednostkę, która znalazła się w śmiertelnym niebezpieczeństwie, a następnie doświadczyła Bożego ocalenia. Bóg otworzył uszy psalmisty, aby mógł się odnaleźć w przepisach Tory: „w zwoju księgi napisano o mnie”. Jego radością stało się wypełnianie woli Bożej, objawionej w Torze, oraz głoszenie dobrej nowiny o Bogu, który zbawia. Autor Listu do Hebrajczyków (10,1-10) użył tego Psalmu jako fundamentalnego elementu w swojej argumentacji na rzecz wyjątkowości charakteru ofiary Chrystusa. W związku z tym Psalm 40(39) zostaje zacytowany w Hbr 10,5-9 jako piąty argument potwierdzający wyższość ofiary Jezusa nad ofiarami przewidzianymi w starotestamentowym systemie ofiarniczym. Ponadto tekst Psalmu ukazuje dodatkową zasadę teologiczną: wypełnianie woli Bożej ma pierwszeństwo przed Prawem Mojżeszowym i praktykami kultowymi. W Hbr 10,5 cytowane jest zdanie „ciało przygotowałeś mi” z Ps 40(39),7. Septuaginta (LXX) oddaje ten fragment jako „uszy ukształtowałeś mi”, a tekst masorecki (MT) – „uszy wydrążyłeś mi”. Wśród uczonych toczy się wciąż debata na temat pierwotnego brzmienia wersji LXX. Artykuł ten dowodzi, że cytowana w Hbr 10,5 wersja pierwotnie zawierała „ciało”, a nie „uszy”.
Słowa kluczowe: Psalm 40; Hbr 10; kult; ofiary starotestamentowe; ofiara Jezusa; Septuaginta

---

Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Adam Kubiś",
title = "''Oto przychodzę pełnić twoją wolę''. Użycie Ps 40(39),8-9 w Hbr 10,5-9, w: Scrutare me Deus et cognosce cor meum. Księga pamiątkowa dla Księdza Profesora Antoniego Troniny w 80. rocznicę urodzin (red. Mariusz Szmajdziński; Lublin: Wydawnictwo KUL 2025) 387-418.",
journal = "",
year = "2025",
pages = "387-418"
}

Cytowanie w formacie APA:
Kubiś, A. (2025). "Oto przychodzę pełnić twoją wolę". Użycie Ps 40(39),8-9 w Hbr 10,5-9, w: Scrutare me Deus et cognosce cor meum. Księga pamiątkowa dla Księdza Profesora Antoniego Troniny w 80. rocznicę urodzin (red. Mariusz Szmajdziński; Lublin: Wydawnictwo KUL 2025) 387-418. , 387-418.