La réalisation des métaphores conceptuelles de la vaccination contre le Covid-19 en français et en tchèque
[The realization of the conceptual metaphors of vaccination against Covid-19 in French and Czech]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowanyCzasopismo: Roczniki Humanistyczne (ISSN: 0035-7707)
Współautorzy: Jan Lazar
Rok wydania: 2023
Tom: LXXI
Numer czasopisma: 5
Strony od-do: 147-158
Streszczenie: Niniejszy artykuł analizuje wyrażanie metafor konceptualnych w odniesieniu do szczepień przeciw Covid-19 we francuskim i czeskim dyskursie medycznym o charakterze popularnonaukowym. Podejmowane badania ukazują sieć metafor prowadzących do wyjaśnienia skutecznej walki z wirusem wywołującym tę chorobę. Eksperci odwołują się do metafory strukturalnej ukazując projekcję ‘operacji wojskowej’ na ‘szczepienia’. Szczepionka przeciw Covid-19 konceptualizowana jako ‘żołnierz’ stanowi przykład antropomorfizacji poprzez metaforę ontologiczną. Analiza przykładów francuskich i czeskich wykazała znaczną ilość ekwiwalencji na planie leksykalno-składniowym wynikającej z tej samej percepcji pandemicznej rzeczywistości.
Słowa kluczowe: metafora konceptualna, dyskurs medyczny, językoznawstwo kognitywne, termin
Dostęp WWW: https://czasopisma.tnkul.pl/index.php/rh/article/view/91/64
DOI: https://doi.org/10.18290/rh237105.9
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Paulina Mazurkiewicz and Jan Lazar",
title = "La réalisation des métaphores conceptuelles de la vaccination contre le Covid-19 en français et en tchèque",
journal = "Roczniki Humanistyczne",
year = "2023",
number = "5",
pages = "147-158"
}
Cytowanie w formacie APA:
Mazurkiewicz, P. and Jan Lazar(2023). La réalisation des métaphores conceptuelles de la vaccination contre le Covid-19 en français et en tchèque. Roczniki Humanistyczne, 5, 147-158.