Oto Polska właśnie- o literaturze, kulturze i historii Polski w powieściach Józefa Opatoszu
[This is just Poland – about literature, culture and history of Poland in Joseph Opatoshu’s novels]

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

Miejsce: Szczecin
Rok wydania: 2008
Tytuł publikacji: Dialog międzykulturowy w (o) literaturze polskiej
Redaktorzy: Marta Skwara, Katarzyna Krasoń, Jerzy Kazimirski
Tom: 75
Strony od-do: 485-503
Streszczenie: Józef Opatoszu należy do pisarzy żydowskich, którzy z upływem lat zostali zapomniani przez badaczy polskich, głównie z uwagi na brak wznowień tłumaczeń ich dzieł. Celem artykułu jest przybliżenie biografii pisarza, jego związków z kulturą polską a także omówienie dwóch najważniejszych powieści W lasach polskich (w jid. In di polisze welder) i Żydzi walczą o niepodległość Polski, w jid. 1863). Najistotniejszym zagadnieniem w tekście jest przedstawienie zawartych w tych dziełach tropów związanych z literaturą polską. Szerzej opisane zostały nawiązania Opatoszu do romantycznej twórczości Adama Mickiewicza, historycznego krytycyzmu oraz naturalizmu Stefana Żeromskiego, a także fascynacja postacią poety C. K. Norwida. Ważne jest przywołanie licznych odniesień do historii Polski (powstanie kościuszkowskie, postać Berka Joselewicza i powstanie styczniowe). Na tym tle rysuje się mocno opis wzajemnych stosunków polsko-żydowskich, chęć zjednoczenia dwóch narodów poprzez postać młodzieńca- idealisty Mordechaja Altera. W artykule przytoczone zostały opinie polskich i żydowskich przedwojennych krytyków na temat tych dzieł.
Słowa kluczowe: Józef Opatoshu, literatura jidysz, związki literatury jidysz z polską kulturą, powstanie styczniowe


Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Monika Szabłowska-Zaremba",
title = "Oto Polska właśnie- o literaturze, kulturze i historii Polski w powieściach Józefa Opatoszu",
journal = "",
year = "2008",
pages = "485-503"
}

Cytowanie w formacie APA:
Szabłowska-Zaremba, M. (2008). Oto Polska właśnie- o literaturze, kulturze i historii Polski w powieściach Józefa Opatoszu. , 485-503.