Parallax: looking at the medieval through the modern lens

Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

Czasopismo: Roczniki Humanistyczne (ISSN: 0035-7707)
Rok wydania: 2016
Tom: 5
Numer czasopisma: 64
Strony od-do: 49-63
Streszczenie: Celem pracy było ukazanie głębokiego rozdźwięku pomiędzy średniowiecznym manuskryptem i jego współczesnym wydaniem. Podkreśla się potrzebę studiowania tekstów średniowiecznych w ich naturalnym kontekście, czyli w postaci kodeksu rękopiśmiennego, jako że wówczas tekst średniowieczny mówi do nas pełnym głosem. Mimo bezspornej przydatności korpusów elektronicznych, badacz pracujący ze współczesnym wydaniem średniowiecznego tekstu musi mieć świadomość, jak daleko odbiega on od tekstu, który w zamierzeniu reprezentuje. Dlatego też, niezwykle ważne jest, aby w miarę możliwości sięgać do rękopisów tak powszechnie dostępnych na stronach internetowych bibliotek. Bezcenne wskazówki zakodowane w rękopisie jako przedmiocie materialnym, pomogą nie tylko dokonać weryfikacji wniosków wyciągniętych na podstawie analiz tekstu elektronicznego, ale także te wyniki w sposób istotny uzupełnić. Postulat ten jest równie istotny dla historycznych analiz językoznawczych i studiów tłumaczeniowych, jak dla badań literackich.
Słowa kluczowe: manuskrypt, kodykologia, korpusy elektroniczne, tekst średniowieczny
Dostęp WWW: https://tnkul.pl/files/userfiles/files/RH2016z5_047-061_Charzynska.pdf
DOI: 10.182 90/rh.2016.64.5-3

---

Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Magdalena Charzyńska-Wójcik",
title = "Parallax: looking at the medieval through the modern lens",
journal = "Roczniki Humanistyczne",
year = "2016",
number = "64",
pages = "49-63"
}

Cytowanie w formacie APA:
Charzyńska-Wójcik, M. (2016). Parallax: looking at the medieval through the modern lens. Roczniki Humanistyczne, 64, 49-63.