On the Koebe quarter theorem for trionomials with fold symmetry