The Future of the Kashubian Language in Poland and Abroad
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowanyMiejsce: Lublin
Rok wydania: 2020
Tytuł publikacji: W przestrzeni słowa i czasu. Księga Jubileuszowa dla Księdza Profesora Jana Walkusza
Redaktorzy: Tomasz Moskal, Marcin Nabożny
Strony od-do: 201-213
Streszczenie: Artykuł jest zapisem odczytu wygłoszonego przez autora 27 listopada 2016 r. w Kościele Matki Boskiej Częstochowskiej w Wilnie (Ontario, Kanada). Słuchaczami tego odczytu w większości byli kanadyjscy Kaszubi, potomkowie osadników z drugiej połowy XIX wieku, którzy w poszukiwaniu chleba i ziemi emigrowali za ocean, osiedlając się m.in. w kilku miejscowościach hrabstwa Renfrew (Wilno, Barry’s Bay i in.). Autor zastanawia się nad zagrożeniami dla języka kaszubskiego w Polsce i poza Polską oraz pokazuje niektóre działania Kaszubów w Polsce zmierzające do podniesienia prestiżu ich języka, jak: przekłady Biblii, przekłady ważnych dzieł literatury polskiej (np. Pan Tadeusz Adama Mickiewicza) i obcej (np. poezja japońska) na język kaszubski, próby wprowadzenia języka kaszubskiego do utworów kultury masowej. Porównuje także zagrożenia dla kaszubszczyzny w Polsce i Kanadzie. Burzliwa dyskusja po wygłoszonym odczycie nie napawa optymizmem. Jak stwierdziła Shirley Mask Connolly, kaszubska działaczka społeczna w Kanadzie i autorka licznych prac o emigracji kaszubskiej do tego kraju, w dyskusji w odniesieniu do kaszubszczyzny w Renfrew County przeważała opinia, że istnieje niewielka szansa przetrwania języka, kiedy nie jest on już używany w codziennym życiu oraz nie jest przekazywany dzieciom przez rodziców.
Słowa kluczowe: języki mniejszości, języki w diasporze, język kaszubski, osadnictwo kaszubskie w Kanadzie, kaszubski w Kanadzie, przyszłość kaszubszczyzny
Cytowanie w formacie Bibtex:
@article{1,
author = "Henryk Duda",
title = "The Future of the Kashubian Language in Poland and Abroad",
journal = "",
year = "2020",
pages = "201-213"
}
Cytowanie w formacie APA:
Duda, H. (2020). The Future of the Kashubian Language in Poland and Abroad. , 201-213.