Beata Siwek

2023

Rozprawy doktorskie
  • „Nowy dramat” i (nowa) duchowość. Człowiek wobec transcendencji w dramaturgii rosyjskiej i białoruskiej XXI wieku
Prace licencjackie
  • Мовний образ кохання у вибраних віршах Ліни Костенко та їх польських перекладах
  • Особливості перекладу неологізмів та метафор (на прикладі перекладів віршів Василя Стуса з української на польську мову)
  • Антропоніми та фразеологізми як перекладацька проблематика на прикладі польського перекладу Енеїди Івана Котляревського

2018

Prace magisterskie
  • Obraz rodziny w twórczości prozatorskiej Jewhena Hucało

2017

Prace magisterskie
  • Obraz mężczyzny w nowym dramacie rosyjskim
  • Przestrzeń w dramatach Mikołaja Gogola i Antoniego Czechowa (na wybranych przykładach)
  • Moskiewski Teatr Dramatu i Komedii na Tagance. Próba monografii.
  • Didaskalia w dramaturgii Antoniego Czechowa i Nikołaja Kolady
  • Dramaturgia Nikołaja Rudkowskiego w aspekcie literackim i teatralnym.
  • W poszukiwaniu prawdy. Twórczość dramaturgiczna Aleksandra Wampiłowa.
  • Twórczość Mikołaja Gogola na scenach rosyjskich.

2016

Prace magisterskie
  • Święty Jozafat Kuncewicz w dziejach cerkiewnej Unii Brzeskiej
  • Płatonow Antoniego Czechowa na scenach rosyjskich i polskich. Z problemów recepcji teatralnej.
  • Problem tożsamości osobowej w sztukach Taniec Delhi i Tlen Iwana Wyrypajewa.
  • Dni Turbinów Michaiła Bułhakowa w aspekcie literackim i teatralnym.
  • Rosyjski dramat romantyczny w kontekście tradycji dramatu europejskiego ( na przykładzie twórczości Aleksandra Puszkina i Michała Lermontowa)

2015

Prace magisterskie
  • Od tekstu do spektaklu. "Trzy siostry" i "Wiśniowy sad" Antoniego Czechowa w wybranych realizacjach teatralnych.
  • Metamorfozy kobiecości. Techniki kreacji postaci kobiecych w dramatach "Czajka", "Trzy siostry" i "Wiśniowy Sad" Antoniego Czechowa.
  • Studium samotności i tęsknoty. Kreacje kobiece w wybranych dramatach Nikołaja Kolady.